-
商務英語寫作功能表達句式分享
英語
-
英語中典型的中國式錯誤
式
-
滬友大討論：防治“中式英語”有妙招
人為好友。多注意他們回復的郵件或message內容，經(jīng)常能學到非常不錯，又遠語勝過書本上的口語表達方式。(滬江ID：litcher) 點擊進入滬江英語外教課堂小組>> 點擊進入滬江網(wǎng)校Alison老師的部落主頁>> 多看英文原版電視電影—— 1、原汁原味的學習材料很重要。對我來說，常跟老外交流不太現(xiàn)實，美劇才是良師益友。 (滬江ID：尋找ω) 2、多接觸下美劇等等，這樣能學會他們日常生活中的一些慣用表達。其實很多表達的意圖是一樣的，但是表達的方法根據(jù)文化不同而不同。理解外國人的一些思維邏輯會比較有幫助。(滬江ID：reirawoo) 滬江英語“看美劇，學英語”專題>>> 利用針對性的參考書籍—— 1、推薦一本《中式英語之鑒》The Translator's Guide to Chinglish。作者是在中國新聞機構工作了多年的老美。非常實用和有啟發(fā)性。不過對普通英語學習者來說可能有點難了…… (滬江ID：loriotte) 糾正不地道表達：易錯中式英語匯總>>> 實用資料：從中式英語到地道英語>>> 點擊查看更多Chinglish相關文章>>>
-
商務英語信件格式以及寫法介紹
語是郵件結束時使用的一些常見表達和禮貌用語。這些用語
2023-10-17 -
我們都是火星人？中式英語的邏輯問題
里來的呢？難道是火星人不成？我想秀水街這段文字的本意是，在全部1926324顧客中，有1637376人來自“不包括中國的全世界各國”，其余的288948人自然不是火星人，而是我們中國人。我曾經(jīng)翻譯出版過一本法國人寫中國人的書，書名就叫“12億火星人”，這下秀水街提供了中國人是火星人的“證據(jù)”。 接下來一句：162861 guests are Olympic related，意思是“162861人是與奧運有關的嘉賓”。這個問題不大，再往下讀就又有點蹊蹺了：35 Nation's head of state visited the market 60 times，“35國家的首腦來到秀水街60次”，這當然不是說每位元首來到市場60次，應該是35位首腦總計來到秀水市場60次。 英語標識上這樣的邏輯含混問題，秀水街以前也出現(xiàn)過。比如“請勿購買侵權商品”翻中式英語譯為Please do not purchase merchandises without [w]authorization[/w]，還有“為了維護您的權益，購物后請索要信譽卡”被翻譯為Please ask for the credit card in order to protect your rights就更令老外摸不著頭腦了（下圖）。 即將開課！報名2010年3月中高級口譯課程，不需上千元，在家備考口譯！ ◆ 點擊此處查看課程詳情>>>
-
什么是英式英語發(fā)音
要用美國口音說“oo”音，所以正確的發(fā)音應該是“stewpid”，或者“schewpid”，而不是“stoopid”;Duty應該是“dewty”，或者是“jooty”。在標準的英式口音中，“A”(如“father”中的)是是在口腔后部發(fā)的開嗓音，聽起來像“Arh”。這式幾乎適用于所有的英式口音，但在標準英式口音中尤其明顯。在英格蘭南部和標準英式口音中，“bath”，“path”，“glass”和“grass”等詞都是用這個元音發(fā)音的(babath， pawth， glawss， grasss等)。但在英國的其他地方，“bath”和“path”等單詞讀作“ah”。 3.多輔音的單詞發(fā)音要清晰?！癲uty”中的T發(fā)音為T，而不是美式英語中的D，后者的發(fā)音是doody，所以“duty”應該發(fā)成dewty，或者更柔和的jooty。當你發(fā)后綴"-ing "時，重讀"G"的后
-
英語口語常用對話句式及短語
英語口語
-
英語四級聽力一般是美式還是英式？
英語
2021-07-27 -
十大常見中式英語錯誤列表
中式英語×： It was so late there was no taxi. 美式英語√： It was so late that there was no taxi available. 中式英語×： It's seven twenty o"clock. 美式英語√： It's seven twenty. 中式英語×： Your coat is broken. 美式英語√： Your coat is torn. 中式英語×： Let me help you to do your work. 美式英語√： Let me help you with your work. 中式英語
-
英語動詞過去式變化規(guī)則
英語的學習現(xiàn)在已經(jīng)普及了，在學習英語的過程中，語法是最難的，也是貫穿整個學習的過程。今天我們就為大家整英語的學習現(xiàn)在已經(jīng)普及了，在學習英語的過程中，語法是最難的，也是貫穿整個學習的過程。今天我們就為大家整理了英語動詞過去式變化規(guī)則，一起來看一下吧。 動詞考查是英語學習的重點和難點，動詞過去式和過去分詞的變化是學生學習的"攔路虎"之一。為了避免枯燥的去記憶，我們可以用一些輕松有趣的口訣去記住動詞過去式的變化形式。 動詞過去式的變化口訣 過去式很簡單，只要你能這樣記。 前提必須是動詞，不規(guī)則變化先牢記。 再記規(guī)則兩三條，結尾有e只加d. live變成lived，hope變成hoped 以y結尾也不難，把y變i加ed Cry變成cried，copy變成copied 目前雙寫只有倆，drop過去