-
2024年6月英語六級翻譯預測：二十四節(jié)氣
響著人們的生活。春秋戰(zhàn)國時期,人們開始使用節(jié)氣作為補充歷法。公元前104年,二十四節(jié)氣最終確立。眾所周知,中國是一個有著悠久農(nóng)業(yè)發(fā)展史的國家。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受翻譯題，以段落漢譯自然規(guī)律影響極大。在古代,農(nóng)民根據(jù)太陽的運動安排農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動。二十四節(jié)氣考慮到了太陽的位置,這就是我們重視它的原因。 The 24 solar terms is a general name of the system that consists of 12 major solar terms and 12 minor solar terms linked with each other. It reflects the weather change, guides agricultural cultivation and also
-
2024年6月英語四級翻譯預測：評書
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：評書，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：評書 評書(storytelling)是一種中國傳統(tǒng)口頭講說的表演形式,是我國勞動人民創(chuàng)造的一種口頭(oral)文學，在宋代開始流行。評書故事往往改編自歷史事件、著名小說等。除了講故事外，說書人還會對人物作出評價，辨明是非。收音機和電視的普及，特別是電子媒介的發(fā)展為評書提供了極大的生存空間。評書是一種很便利的娛樂形式，它給人們的生活帶來了很多的消遣(relaxation)和
-
2024年6月英語四級翻譯預測：筷子
英語四級翻譯常考歷史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：筷子，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：筷子 筷子由兩根長短相同的棍子組成,是中國的傳統(tǒng)餐具(eating utensil)?？曜映霈F(xiàn)在3 000多年前,它的出現(xiàn)不僅開啟了中國烹飪文化的變革,也是人類文明的標志。此外,筷子對烹飪技巧的發(fā)展也起著推動作用。如今,筷子不僅是一種餐具,還成為一種獨特的文化形式,對于我們來說,筷子可以作為藝術品來欣賞、研究和收藏?？曜与m小,但仍受到世界上許多人的推崇。一項有趣的實驗表明
-
2024年12月英語六級翻譯預測：十二生肖
英語六級翻譯是很多同學頭疼的一個內(nèi)容，@滬江英語四六級微信公眾號建議大家在考前多多練習，掌握不同話題詞匯。今天為大家?guī)淼氖?024年12月英語六級翻譯練習：十二生肖，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯練習：十二生肖 為了讓人們更好地記住年份，我們的祖先用 12 只動物來代表年份。即“十二生肖”(Chinese Zodiac)。每一年由一種動物代表，每隔 12 年進行一個循環(huán)，從鼠開始，以豬為結尾。每一種動物還有其獨特的文化內(nèi)涵 (cultural connotation}。例如，牛年出生的人據(jù)說“勤奮、冷靜、可靠”，虎年出生的人則“強大、勇敢、但又急躁”。十二生肖在亞洲
-
2024年12月英語六級翻譯預測：二十四節(jié)氣
國是一個有著悠久農(nóng)業(yè)發(fā)展史的國家。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受翻譯自然規(guī)律影響極大。在古代,農(nóng)民根據(jù)太陽的運動安排農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動。二十四節(jié)氣考慮到了太陽的位置,這就是我們重視它的原因。 參考譯文： The 24 solar terms is a general name of the system that consists of 12 major solar terms and 12 minor solar terms linked with each other. It reflects the weather change, guides agricultural cultivation and also affects
-
2024年12月英語六級翻譯預測：宋朝
英語六級翻譯是很多同學頭疼的一個內(nèi)容，@滬江英語四六級微信公眾號建議大家在考前多多練習，掌握不同話題詞匯。今天為大家?guī)淼氖?024年12月英語六級翻譯練習：宋朝，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯練習：宋朝 宋朝始于960年，一直延續(xù)到1279年。這一時期，中國經(jīng)濟大幅增長，成為世界上最翻譯先進的經(jīng)濟體，科學、技術、哲學和數(shù)學蓬勃發(fā)展。宋代中國是世界歷史上首先發(fā)行紙幣的國家。宋朝還最早使用火藥并發(fā)明了活字(movable-type)印刷。人口增長迅速，越來越多的人住進城市，那里有熱鬧的娛樂場所。社會生活多種多樣，人們聚集在一起觀看和交易珍貴藝術品。宋朝的政府體制在當時也是先進
-
2024年6月英語六級翻譯預測：人口問題
為了幫助同學們更好地備考2024年6月英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結合近年翻譯出題規(guī)律進行預測，建議各位考生先動筆寫，后看參考答案。最后把翻譯范文當做英語口語朗讀材料，瘋狂操練，直至脫口而出！ 2024年6月英語六級翻譯預測：人口問題 當前，全社會對人口問題(issue of population)的認識不斷深化。人們對于人口問題已經(jīng)達成了以下共識:人口增長有利于實現(xiàn)人口與經(jīng)濟、社會、資源、環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展;解決人口問題還應強調(diào)提高人口素質(zhì)和健康水平，提高人類生活質(zhì)量，實現(xiàn)人的全面發(fā)展;人口問題本質(zhì)上是發(fā)展問題，只有通過經(jīng)濟、社會、文化的全面發(fā)展，才能最終得以解決
-
2024年6月英語六級翻譯預測：扇子
2024年6月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年6月英語六級翻譯預測：扇子，希望對你有所幫助。 2024年6月英語六級翻譯預測：扇子 中國扇子的歷史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一種扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在馬車上用來 擋住強烈的陽光，給乘客遮雨的?！吧群埂庇悬c像現(xiàn)在的雨傘。后來 “扇汗”變成了由薄但是結實的絲綢或者鳥的羽毛做成的長柄扇，稱 為中山扇(Zhangshan fan), 它主要用于皇帝的儀仗(honour guard)裝飾。 參考譯文： The history
-
2024年6月英語六級翻譯預測：農(nóng)民的醫(yī)療保障
為了幫助同學們更好地備考2024年6月英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結合近年翻譯出題規(guī)律進行預測，建議各位考生先動筆寫，后看參考答案。最后把翻譯范文當做英語口語朗讀材料，瘋狂操練，直至脫口而出！ 2024年6月英語六級翻譯預測：農(nóng)民的醫(yī)療保障 在中國，農(nóng)村人口占相當大的比例。他們的收入遠比城鎮(zhèn)居民要低，抗風險能力更差，但是長期以來，他們卻不能像城鎮(zhèn)居民一樣享受基本的醫(yī)療保障。為此，我國推翻譯
-
2024年6月英語六級翻譯預測：天壇
距離2024年6月英語六級考試越來越近了，大家準備的如何？@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年6月英語六級翻譯預測：天壇，一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預測：天壇 北京的天壇(the Temple of Heaven)建于明代永樂年間,與紫禁城幾乎同時完工(1420年)。永樂皇帝由南京遷都北京,他所做的一件重要的事就是到天壇大祭天地(Heaven and Earth)。這所祭壇自建造至今,經(jīng)歷了近六百年的風雨,如今它靜臥在北京的南城。這個占地面積近紫禁城四倍的龐大廟宇群(temple complex),以它獨有的魅力吸引著四方之人。天壇表達的對天敬畏的思想凝結的是中國人對天