-
2024年6月英語四級翻譯預測：造紙術(shù)
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：造紙術(shù)，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：造紙術(shù) 紙張發(fā)明之前,人們將文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的書很笨重,不方便閱讀和攜帶。東漢時期( the Eastern Han Dynasty)，蔡倫利用樹皮( tree bark)、麻頭(hemp)、破布等來造紙,得名”蔡倫紙”。由于輕便價廉,這種紙很快得到推廣并取代竹片和木片。隨后,中國的造紙技術(shù)流傳至世界各地。造紙術(shù)是中國的四大發(fā)明之一,是中華民族
-
2024年6月英語四級翻譯預測：《紅樓夢》
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：《紅樓夢》，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：《紅樓夢》 《紅樓夢》(A Dream of Red Mansions)創(chuàng)作于18世紀，作者是曹雪芹?！都t樓夢》是中國最著名的小說之一，曾被改編成多部戲劇作品。自《紅樓夢》問世以來，有數(shù)以億計的讀者閱讀過其漢語原文和各種譯文。在中國，幾乎每個人都讀過或者知道《紅樓夢》的故事。小說描寫了一個龐大封建家族的生活及其衰落的過程，從各個角度充分展示了當時中國的文化和社會狀況
-
2021年12月四級翻譯預測|小麥
距離2021年12月四級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻譯練的很少。今天小編為大家?guī)硭募壏g預測。一起來看看吧！ 四級翻譯預測|小麥 小麥作為三大谷物之一，是一種在世界各地廣泛種植的谷類作物。中翻譯國是世界較早種植小麥的國家之一，已有5000多年的種植歷史。小麥目前主要產(chǎn)于河南、山東、江蘇等省。根據(jù)小麥播種季節(jié)不同，可以分為春小麥和冬小麥。小麥磨成面粉后可制作饅頭、面條等食物，是我國北方人民的主食。小麥營養(yǎng)價值很高，對人體健康很有益處。 參考譯文 As one of the three major cereals, wheat is a kind of cereal crop widely planted all over the world. China is one of the earliest countries to grow wheat，which has a planting history of more than 5,000 years.At present, the main wheat producing areas are Henan province, Shandong province and Jiangsu province. According to different sowing seasons, wheat can be divided into spring wheat and winter wheat. Wheat flour can be made into steamed bun, noodles and other food, which serve as the staple food for people in northern China.? Wheat has high nutritional value and is highly beneficial to health. 翻譯要點： 1. 谷物cereal，cereal意思是麥片粥時，不可數(shù)；表示谷類植物、谷物時，是可數(shù)的。 2. 作為三大谷物之一，譯為As ? ?one of the three major cereals，狀語前置。 3. 已有5000多年的種植歷史，處理為定語從句，which ? ?has a planting history of more than 5,000 years，起修飾作用。 4. ……分為……，譯為……be ? ?divided into…… 5. 面粉，譯為wheat ? ?flour，饅頭，譯為steamed ? ?bun或steamed bread。 6. 主食，譯為staple ? ?food，是我國北方人民的主食，處理為定語從句，which ? ?is the staple food of people in northern China。北方人民此處轉(zhuǎn)換為people ? ?in northern China，也可以用上文的the Northerners。
-
2021年12月六級翻譯預測|廟會
翻譯
-
2021年12月四級翻譯預測|廟會
翻譯
-
2021年12月四級翻譯預測|團購
距離2021年12月四級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過?？剂寺铮亢芏嘈』锇楸硎咀约悍g練的很少。今天小編為大家?guī)硭募壏g預測。一起來看看吧！ 四級翻譯|團購 團購是一種新型的購物方式，顧名思義就是指很多人一起購買同一產(chǎn)品，旨在加大與賣方的談判能力以獲得優(yōu)惠的購買價格。隨著中國電子商務(wù)的繁榮和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)團購在中國網(wǎng)民中流行起來，已經(jīng)成為團購的主要形式。它翻譯方便、快捷、價格低、不受地域限制。目前中國的很多網(wǎng)站都在嘗試做團購，并迅速發(fā)展起來，如聚劃算（Juhuasuan）、糯米團（Nuomituan）等。據(jù)了解，網(wǎng)絡(luò)團購的主要群體是中國大中城市的年輕人。 參考譯文： Group buying
-
2024年6月英語四級翻譯預測：史記
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：史記，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：史記 史記》是司馬遷的代表作，寫于公元前109年至公元前91年。在英語中也被稱為它的中文名字“史記”來命名。司馬遷是中國第一位重要的歷史學家，他的《史記》記載了中國和周邊許多國家從遙遠的過去到他所處的時代的歷史。因為這些記錄是第一個系統(tǒng)化的歷史文本，它們對中國的史學編纂和散文創(chuàng)作產(chǎn)生了極大的影響。此外，許多對歷史感興趣的西方讀者非常喜歡這翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯本書，他們看重這本書不僅是因為它的歷史
-
2024年6月英語四級翻譯預測：二十四節(jié)氣
國是一個有著悠久農(nóng)業(yè)發(fā)展史的國家。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯自然規(guī)律影響極大。在古代,農(nóng)民根據(jù)太陽的運動安排農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動。二十四節(jié)氣考慮到了太陽的位置,這就是我們重視它的原因。 The 24 solar terms is a general name of the system that consists of 12 major solar terms and 12 minor solar terms linked with each other. It reflects the weather change, guides agricultural cultivation and also affects people
-
2024年6月英語四級翻譯預測：鄉(xiāng)村振興
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：鄉(xiāng)村振興，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：鄉(xiāng)村振興 鄉(xiāng)村振興是中國政府提出的一項重要戰(zhàn)略。最近幾年，中國鄉(xiāng)村煥發(fā)新生，農(nóng)村居民生活條件顯著改善。政府積極探索中國式鄉(xiāng)村振興之路，實施鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)升級，農(nóng)田基礎(chǔ)設(shè)施不斷完善，農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量明顯提升。中國大力推進舊村改造，著力打造美麗鄉(xiāng)村，實現(xiàn)鄉(xiāng)村環(huán)境的整體提升。政府大力推進鄉(xiāng)村經(jīng)濟的體系建設(shè)，努力為農(nóng)民創(chuàng)造宜居的鄉(xiāng)村生活環(huán)境。 參考譯文： Rural
-
2024年6月英語四級翻譯預測：數(shù)字貨幣
英語四級翻譯?？細v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語四級翻譯預測：數(shù)字貨幣，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預測：數(shù)字貨幣 數(shù)字貨幣在全球金融討論中備受關(guān)注，中國率先推出數(shù)字人民幣。這一電子版人民幣作為法定貨幣，通過數(shù)字方式實現(xiàn)安全高效的交易。數(shù)字貨幣的發(fā)行符合中國改造金融基礎(chǔ)設(shè)施的努力，提供一種安全可追溯的替代實體現(xiàn)金的方式。隨著數(shù)字化的普及，數(shù)字人民幣有望增進金融包容性，簡化交易并打擊非法活動。數(shù)字人民幣的推出也具有全球意義，可能重塑國際貿(mào)易和跨境交易。隨著數(shù)字貨幣的普及，它們