-
2023年6月英語六級翻譯練習(xí)：垃圾分類
2023年6月英語六級考試將在6月17日下午舉行，大家在考前一定要多進行?？季毩?xí)
2023-05-29 -
英語四級翻譯練習(xí)：全球變暖
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 目前，全球變暖是一個熱門話題，但是有關(guān)全球變暖的各項證據(jù)似乎還有些不同的聲音。人們現(xiàn)在已經(jīng)知道，地球的發(fā)展經(jīng)歷了很多周期(cycle),盡管在歷史上還未出現(xiàn)過像今天這樣的時代，即高度工業(yè)化(industrialization)產(chǎn)生如此多的污染。全球變暖主要是由于二氧化碳氣體(carbon dioxide)的增多。 漢譯英： Global warming is the hot topic around the world at this time but, there is also
2014-02-22 -
英語四級翻譯練習(xí)：茶馬古道
翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 茶馬古道(Tea-horse Ancient Road)兩邊，生活著20多個少數(shù)民族。不同的地方有著各自美麗而神奇的自然風(fēng)景和傳統(tǒng)文化，比如:大理，麗江古城，香格里拉(Shangrila),雅魯藏布江大峽谷和布達拉宮(Potala Palace)。古道的兩旁有廟宇、巖石壁畫、騷站(post house),古橋和木板路，還有少數(shù)民族舞蹈和民族服裝。時至今天，雖然這條古道的蹤跡都消失了，但它的文化和歷史價值仍然存在。 漢譯英 Along the Tea-horse Ancient Road
2014-02-18 -
2024年12月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別
英語四級翻譯常考政治文化、經(jīng)濟歷史等內(nèi)容，大家在備考過程中需要熟悉相關(guān)話題詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家準(zhǔn)備2024年12月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別，一起來練習(xí)一下吧！ 2024年12月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別 過去的30年以來，人臉識別是模式識別和圖像處理中最熱門的研究主題之一。人臉識別，顧名思義，是掃描人的面部進而識別其身份的一項技術(shù)。它廣泛運用于各個領(lǐng)域并發(fā)揮著重要的作用。在日常生活中，我們用的數(shù)碼相機和支付方式都用到了人臉識別技術(shù)。在未來，人臉識別技術(shù)有望應(yīng)用于自動提款機和計算機方面，從而保護重要的財產(chǎn)信息。 參考譯文： Since the past thirty
2024-11-27 -
英語四級翻譯練習(xí)：全球變暖
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 目前，全球變暖是一個熱門話題，但是有關(guān)全球變暖的各項證據(jù)似乎還有些不同的聲音。人們現(xiàn)在已經(jīng)知道，地球的發(fā)展經(jīng)歷了很多周期(cycle),盡管在歷史上還未出現(xiàn)過像今天這樣的時代，即高度工業(yè)化(industrialization)產(chǎn)生如此多的污染。全球變暖主要是由于二氧化碳氣體(carbon dioxide)的增多。 漢譯英： Global warming is the hot topic around the world at this time but, there is also
2014-02-17 -
英語四級翻譯練習(xí)：探望父母
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 這周頒布的一項新法律要求子女必須經(jīng)常探望年齡超過60歲的父母，并確保他們經(jīng)濟和精神上的需求得到滿足。星期二，新華社報導(dǎo)了_條新聞，來自江蘇市無錫市的一位77歲的老太太起訴她的女兒忽略她。這是新法律生效后的第一起案件，當(dāng)?shù)胤ㄔ阂?guī)定她的女兒至少每月探望母親兩次，并提供財力支持。但是這項法律引發(fā)了爭議。有人說這給了那些因為工作、學(xué)習(xí)或者其他原因搬離家鄉(xiāng)的人更多壓力。 漢譯英： A new national law introduced this week requires
2014-02-24 -
2020年9月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題：端午節(jié)
譯為on the fifthday of the fifth lunar month。 2.與…并稱為:可以翻翻譯譯為 known as...together with...。 3.端午節(jié)的來源有多種說法:不要一看見“有”字，就僅想到there are... “有” 也可以指“存在”，翻譯時要注意合理的選詞及句式的多變。“說法”也可翻譯為theories。 4.粽子:可譯為rice dumpling,也可直接添加拼音標(biāo)注。 5.法定節(jié)假日:應(yīng)譯為public holiday。為了精確起見，中國的法定節(jié)日可加上地域限制in mainlandChina。 以上就是今天為大家分享的內(nèi)容啦，各位小伙伴要加油哦！
2020-09-04 -
英語四級翻譯練習(xí)：出境游
翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 聯(lián)合國下屬機構(gòu)世界旅游組織(World Tourism Organization)公布的數(shù)據(jù)顯示，中國游客對全球旅游業(yè)的貢獻最大。中國人去年花在出境游上的支出膨脹至1020億美元，同2011年相比增長了40%。聯(lián)合國世界旅游組織在其網(wǎng)翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)站上發(fā)布的一份聲明中說，這一增幅令中國迅速超越德國和美國。后兩者在之前是出境游支出最高的兩個國家。2012年德美兩國出境旅游支出均同比增長6%,約840億美元。 漢譯英： The figures from the United Nations World
2014-02-21 -
英語四級翻譯練習(xí)：the moonlight group
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 中國經(jīng)濟的高速發(fā)展，帶來了消費文化的日益流行，同時也催生了一批具有高學(xué)歷，充分享受資本主義消費模式的年輕人，他們習(xí)慣于當(dāng)月工資當(dāng)月花。因而被稱為“月光族”（the moonlight group)。“月光族”一詞出現(xiàn)于20世紀(jì)90年代后期，是用來諷刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的年輕人。 漢譯英： China’s economy is developing very quickly, and has brought
2014-02-20 -
英語四級翻譯練習(xí)：人類文明演變
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進行練習(xí)吧！ 現(xiàn)代人類約公元前50000年第一次從中亞或印度來到中國。這些石器時代(Stone Age)的人，居住在洞穴中，穿著毛皮。公元前4000年左右，這些人開始種植水稻，并飼養(yǎng)羊和雞。約公元前3000年，他們開始使用陶器(pottery)并住在房子里。到公元前2000年，中國人已進入青銅時代(Bronze Age)，并開始用于寫字。約公元前700年，中國的金屬工人學(xué)會制作鐵器工具和武器。 漢譯英： Modem humans first came to China from Central
2014-02-15