-
2024年12月英語四級翻譯預測：造紙術
英語四級翻譯?？細v史政治、經濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年12月英語四級翻譯預測：造紙術，希望對你有所幫助。 2024年12月英語四級翻譯預測：造紙術 紙張發(fā)明之前,人們將文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的書很笨重,不方便閱讀和攜帶。東漢時期( the Eastern Han Dynasty)，蔡倫利用樹皮( tree bark)、麻頭(hemp)、破布等來造紙,得名”蔡倫紙”。由于輕便價廉,這種紙很快得到推廣并取代竹片和木片。隨后,中國的造紙技術流傳至世界各地。造紙術是中國的四大發(fā)明之一
-
2022年12月英語六級翻譯練習：唐詩
換為英語名詞. 4.漢語副詞的轉換 有時出于修辭和句法結構的需要，往往把漢語中的副詞用英語其他詞性的詞來表達，這也是翻譯中的一個常用技巧 例:獨立思考對學習是絕對必須的 譯文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(漢語副詞轉換為英語名詞 以上就是關于2022年12月英語六級翻譯練習：唐詩的全部內容啦，大家考前一定要多練習不同話題的六級翻譯哦。
2022-11-23 -
2020年9月大學英語六級翻譯練習題：乒乓
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經濟、文化等方面，日常復習中我們也要提前儲備一些?？荚掝}材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助，一起來練習一下吧。 英語六級翻譯練習題：乒乓 乒乓球在中翻譯國是一項頗受歡迎和推崇的運動。長期以來，它的確是中國唯一的運動，似乎集足球、籃球和棒球于一身，但卻更受歡迎。任何人都可以打乒乓球，所需的只是一副拍子(paddle)、一個球、一張桌子和一張網而已，這些都易于臨時拼湊。人們可以在休息間隙或消磨時間時打兵兵球。在中國的學校、工廠甚至某些公司里，都能找到乒兵球桌。 參考譯文： Table tennis is a sport which gains much popularity and praise in China. For a long time, it has really been the only sport in China and seemed to set football,basketball and baseball all rolled into one, but it was more popular. Anyone can play table tennis, for all required are a pair of paddles and ball and a table and net, which are easy to be improvised. People can play it when taking a break or killing time.You can find table-tennis tables in schools, factories or even some companies all over China. 詞句點撥： 1、gain popularity 贏得觀眾;大受歡迎 e.g. Earthy tone colors for apparel and gear continue to gain in popularity compared to bright colors. 相對于明亮的色調,土色系列的色調持續(xù)在服裝與裝備的應用中獲得喜愛. 2、rolled into one (把不同的人或物的特點)合為一體的 e.g. This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one. 這既是我們的廚房，又是客廳和餐廳。 3、improvise 拼湊 vt.& vi.即興創(chuàng)作; 臨時提供，臨時湊成 e.g. Sometimes I improvise and change the words because I forget them. 有時，我臨場發(fā)揮改了詞，因為我把原來的詞給忘了。 以上就是今天的學習內容啦，大家要利用好考前剩余的時間認真?zhèn)淇?。小編祝各位同學能順利通過六級考試~ *稿件來源：新東方在線
-
2019年6月英語四級翻譯練習：四合院結構
四級翻譯話題多偏向社會經濟、文化常識等方面，大家在備考過程中需要儲備相關話題素材。下面是2019年6月英語四級翻譯模擬練習：四合院結構，希望對你有所幫助！ 英語四級原文： —個標準的四合院通常由一個位于中心的院子和四側房屋構成。 門通常漆成紅色，并有大的銅門環(huán)。通常情況下，全家人住在大院。 北端的正房由長輩居住,年輕_代生活在兩側的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客廳或書房。 英語四級參考翻譯： A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center.
-
2019年12月英語六級翻譯練習題：出行方式的改變
2018年下半年英語六級考試翻譯部分考生們可謂花樣百出，單單“移動支付”這個詞就難倒一片考生。2019年六級翻譯這部分你還想“神翻譯”嗎，其實只要好好練習不成問題，俗話說的好：只要功夫深，鐵杵磨成針，趕緊訓練起來吧！ 英語六級翻譯練習題：出行方式的改變 中國人的出行方式經過了一個從“體力”到“便捷”的漫長過程。20世紀50至70年代，自行車是中國人最“拉風”的交通工具，也是那個時期最翻譯具有符號意義的社會特征。20世紀80年代，摩托車(motorcycle)開始逐步成為交通工具中的“新寵”。從20世紀90年代初到現(xiàn)在，隨著城市交通和汽車工業(yè)的發(fā)展，加之忙碌的生活節(jié)奏，越來越多的人選擇以汽車代步，私家車的數(shù)量以驚人的速度與日俱增，老百姓的生活“安”上了車輪。 參考譯文： The ways Chinese people adopt to get around have experienced a long process from depending on physical strength to taking convenient tools. From 1950s to 1970s, bicycles were the most fashionable means of transportation and also the most important characteristic of society during that time. In the 1980s, motorcycles gradually became the new favorite. From the early 1990s to the present, with the development of urban traffic and automotive industry, as well as the increasingly busy life, more and more people prefer private cars, making the number of private cars grow at a surprising speed. The life of ordinary people seems to be installed by wheels, moving ahead fast. 以上就是今天的學習內容啦，大家要利用好考前剩余的時間認真?zhèn)淇?。小編祝各位同學能順利通過六級考試~
-
2019年6月英語四級翻譯練習：中國的多樣化
大學英語四級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經濟、文化等方面，日常復習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語四級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。 英語四級翻譯練習題：中國的多樣化 中翻譯國是一個文化、語言、風俗和經濟水平都很多樣化的地方。 經濟格局尤其多樣化。大城市如北京，廣州和上海是現(xiàn)代的，相對 富裕的。然而，約50%的中國人仍然生活在農村地區(qū)，盡管中國只 有10%的土地是可耕地(arable land)。數(shù)百萬農村居民仍然依靠體 力勞動或役畜(draft animal)耕作。兩三百萬農民遷到城鎮(zhèn)尋找工作。 一般來說，南部和東部沿海地區(qū)比內陸地區(qū)更富有，西部和北部
-
2022年9月英語六級翻譯練習：漢字
翻譯部分的比重和難度，對學生的翻譯水平有了更高的要求。為了提高大家的翻譯就是“被人們看見”，因此可以譯為seen,用過去分詞形式表示被動。 2.許多現(xiàn)代漢字是兩個或兩個以上簡單文字的組合：“…的組合”可譯為combination of...。 3.漢字也可以因為其線條和點的排列組合方式被看成是一門抽象藝術：該句中 “因為其線條和點的排列組合方式”可譯為由how引導的名詞性從句，即because of how the characters...;“被看成是”可譯為beconsidered to be, consider常構成以下詞組：consider as(認為)、repeatedly consider(再三考慮)。 以上就是關于2022年9月英語六級翻譯練習：漢字的全部內容啦，預祝大家六級高分飄過~
-
2018年6月大學英語六級翻譯練習題：雙語教育
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經濟、文化等方面，日常復習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。 英語六級翻譯練習題：雙語教育 越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處--既能增加他們的就業(yè)機會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同的文化。這些人對中文的態(tài)度幾乎沒有完全改變。曾幾何時，他們還非常驕傲地宣稱自己只懂英文?，F(xiàn)在，他們已開始積極支持孩子學習中文和中國文化，而且還不時走訪中國，欣賞壯觀的自然風光，認識豐富
-
2022年12月英語六級翻譯練習：濫竽充數(shù)
換為英語副詞。 3.漢語形容詞的轉換 在漢譯英時，漢語的形容詞往往可以譯成英語中的名詞或副詞，這些名詞或副詞通常具有抽象意義，而且往往由某些形容詞派生而來。 例：我們感到，解決這個復雜的問題是困難的。 譯文:We found difficulty in solving this complicated problem.(漢語形容詞轉換為英語名詞。 4.漢語副詞的轉換 有時出于修辭和句法結構的需要，往往把漢語中的副詞用英語其他詞性的詞來表達，這也是翻譯中的一個常用技巧例:獨立思考對學習是絕對必須的。 譯文:Independent thinking is an absolute necessity in study. 漢語副詞轉換為英語名詞。 以上就是關于2022年12月英語六級翻譯練習：濫竽充數(shù)的全部內容啦，預祝大家考到理想的六級成績！
2022-12-08 -
2018年6月英語四級翻譯練習題：徐志摩
距離四六級考試只有22天時間啦，大家備考如何呢？今天小編給大家準備了一篇翻譯練習，試著做做看吧！ 英語四級翻譯練習題：徐志摩 徐志摩是20世紀著名的現(xiàn)代浪漫主義詩人。他畢業(yè)于北京大學，而后去劍橋大學(Cambridge University)學習政策和經濟。經過兩年在劍橋的學習，他深受歐洲和美國詩人的影響。1922年他回到中國，后來成為了現(xiàn)代詩歌運動的領導者。他的生命很短暫，但卻為世界和中國文學作出了重大貢獻。他是中國第一批成功將西方浪漫主義形式引入中國現(xiàn)代詩歌的作家之一。他的詩歌是世界文學的瑰寶。 參考翻譯: Xu Zhimo was a famous modern romantic