-
英語四級翻譯練習：大學生就業(yè)選擇
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準備了著一系列的翻譯練習，有興趣的同學收藏一下跟著我們進行練習吧！ 許多剛畢業(yè)的大學生找不到工作，在校學生則擔心他們的未來。多個調(diào)查顯示，三分之二的中國畢業(yè)生想在政府或者國有企業(yè)工作，而不是為中國令人矚目的經(jīng)濟增長提供動力的民營企業(yè)。政府和國有企業(yè)被認為能免受經(jīng)濟蕭條的影響。如今幾乎沒有大學生愿意放棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創(chuàng)企業(yè)或自己創(chuàng)業(yè)。 漢譯英: Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future.
-
2019年6月英語四級翻譯練習：小年
翻譯
-
英語四級翻譯練習：四合院
翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準備了著一系列的翻譯練習，有興趣的同學收藏一下跟著我們進行練習吧！ 四合院是從明代的北京延續(xù)下來的古典建筑風格的住宅。四合院之間的狹窄的街道被稱為“胡同”。一個四合院有園林包圍著四個房子，有高高的圍墻保護。四合院與胡同都是人們常見到的，有超過700多年的歷史，但是由于現(xiàn)在的城市改造和中國經(jīng)濟的發(fā)展，四合院慢慢地從北京消失。 漢譯英 Si He Yuan is a classical architecture style of residential hous?ing of Beijing citizens dated from the Ming
-
2022年12月英語六級翻譯練習：唐三彩
見過的以及見過但看不懂的單詞一并記在筆記本上，并把相關的例句也記錄下來。一門考試對同一單詞的考法是比較一致的，考生從真題中進行相應的歸納和積累，下次再考到，理解起來就不會出現(xiàn)太大問題。對于翻譯也是如此，例如經(jīng)常考到的“古鎮(zhèn)”“古老的”等類似概念，很多考生第一反應就是old或ancient，其實筆者建議考生翻譯成historic?？忌绻偨Y(jié)歸納了這個考法，下次再碰到很快就能反應過來。 第二，強化對長難句句型句式的復習。雖然目前的考試趨勢是在弱化對長難句句型句式的考查，但是每篇真翻譯題中依舊會保留1~2個長難句，對于語法基礎薄弱的考生來說挑戰(zhàn)也是巨大的，而且長難句句型句式的鞏固對其他部分，尤其是閱讀，也有著很大的意義。 第三，練習。大家可以基于真題進行練習，翻譯不用練習太多，但是一定要精，這個精體現(xiàn)在：每一套真題都要反復推敲，仔細琢磨，一定要在下一套真題練習中體現(xiàn)出進步。 最后，六級翻譯現(xiàn)在作為一種比作文更簡單、分值卻和作文一樣高的題型，考生一定要足夠重視它。不要想著最后花十分鐘大概翻譯一下就行了，這在考試戰(zhàn)略上絕對是錯誤的。相反，考生應該充分了解這種題型的考點，并且在考場上花足夠時間仔細思考、琢磨，這樣才能拿到高分！ 六級翻譯
2022-11-30 -
英語四級翻譯練習：孔子
翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準備了著一系列的翻譯練習，有興趣的同學收藏一下跟著我們進行練習吧！ 孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家，教育家，也是中國儒學(the Ru School)思想的創(chuàng)始人。儒學(Confucianism)，這個道德和宗教哲學的大系統(tǒng)建立在孔圣人(Master Kung)的教學上。馮友蘭， 中國思想史上20世紀偉大的的權(quán)威之一，把孔子在中國歷史上的影響比作西方的蘇格拉底。 漢譯英 Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius'influence in Chinese history with that of Socrates in the West. 更多英語四級六級復習資料，敬請關注滬江英語。 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應處理。
-
2023年6月英語六級翻譯練習：漢服
2023年6月英語六級考試將在6月17日下午舉行，大家準備的如何？@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯練習：漢服，一起來看看吧。 2023年6月英語六級翻譯練習：漢服 走在市中心或風景名勝區(qū)，你不會錯過人們穿著優(yōu)雅的漢服(Han-style clothing)，手里拿著油紙傘(oilpaper umbrella)或絲綢扇擺姿勢拍照的場景。無論他們走到哪里，都吸引著人們驚奇的目光。作為新興的風尚，漢服是一種具有獨特漢民族風貌，明顯區(qū)別于其他民族的傳統(tǒng)服裝。在過去的十年里，由于國家對文化自信的重視，漢服已經(jīng)發(fā)展成為一種趨勢。漢服的日益流行也激發(fā)了公眾對其他傳統(tǒng)文化元素的興趣
2023-06-15 -
2023年6月英語六級翻譯練習：史記
2023年6月英語六級考試在即，同學們做好準備了嗎？為了幫助同學們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯練習：史記，一起來學習吧。 2023年6月英語六級翻譯練習：史記 史記》是司馬遷的代表作，寫于公元前109年至公元前91年。在英語中也被稱為它的中文名字“史記”來命名。司馬遷是中國第一位重要的歷史學家，他的《史記》記載了中國和周邊許多國家從遙遠的過去到他所處的時代的歷史。因為這些記錄是第一個系統(tǒng)化的歷史文本，它們對中國的史學編纂和散文創(chuàng)作產(chǎn)生了極大的影響。此外，許多對歷史感興趣的西方讀者非常喜歡這本書，他們看重這本書不僅是因為它的歷史重要性，也許更因為
2023-06-15 -
2019年6月大學英語四級翻譯練習題：秧歌
大學英語四級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面，日常復習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語四級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。 英語四級翻譯練習題：秧歌 多彩的表演服裝，他們的表演動作有力迅速。在農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日期間，人們一旦聽到鑼鼓聲，不管外面天氣有多冷，他們都會蜂擁到街上看秧歌舞表演。近年來，中國東北某些城市的老年人自發(fā)組織了了秧歌隊，隊員常年通過跳秧歌舞來保持健康，同事他們也樂在其中。 英語四級翻譯譯文 Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually
-
2022年12月英語六級翻譯練習：女媧補天
翻譯題中依舊會保留1~2個長難句，對于語法基礎薄弱的考生來說挑戰(zhàn)也是巨大的，而且長難句句型句式的鞏固對其他部分，尤其是閱讀，也有著很大的意義。 第三，練習。大家可以基于真題進行練習，翻譯不用練習太多，但是一定要精，這個精體現(xiàn)在：每一套真題都要反復推敲，仔細琢磨，一定要在下一套真題練習中體現(xiàn)出進步。 最后，六級翻譯現(xiàn)在作為一種比作文更簡單、分值卻和作文一樣高的題型，考生一定要足夠重視它。不要想著最后花十分鐘大概翻譯一下就行了，這在考試戰(zhàn)略上絕對是錯誤的。相反，考生應該充分了解這種題型的考點，并且在考場上花足夠時間仔細思考、琢磨，這樣才能拿到高分！ 六級翻譯詞匯 【文化類】 發(fā)源地：birth place 文化遺址：culture Site 象征：the symbol of… 見證、經(jīng)歷：witness
2022-12-07 -
2023年6月英語六級翻譯練習：黃帝內(nèi)經(jīng)
2023年6月英語六級考試將在6月17日下午舉行，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為同學們準備了2023年6月英語六級翻譯練習：黃帝內(nèi)經(jīng)，快來看看吧。 2023年6月英語六級翻譯練習：黃帝內(nèi)經(jīng) 中醫(yī)有4000多年的歷史，其起源可以追溯到遙遠的古代。在與疾病的長期斗爭中，中醫(yī)逐漸形成了獨特而完整的理論體系，成為中國文化的重要的組成部分。早在2000多年前，一些古代智者就完成了《黃帝醫(yī)經(jīng)》的編寫，這是中國現(xiàn)存最早的醫(yī)學經(jīng)典，該書對人與自然的關系、疾病的診斷、治療和預防等方面作了全面而系統(tǒng)的論述。中醫(yī)把人體看作一個有機整體，把人體與周圍環(huán)境作為整體?，F(xiàn)代醫(yī)療中，中醫(yī)起到了越來越重要
2023-06-16
