-
2022年12月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：人民幣升值
分為15分(按百分制算)，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要有是否準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思;文字是否通順、連貫我是一個(gè)十歲孩子的家長(zhǎng)，今天寫這個(gè)文章有一個(gè)目的，我本來是一個(gè)很少寫這樣文章的人，但是這次不一樣;單詞拼寫和語法是否有錯(cuò)誤。具體各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下： 13-15分：譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。 10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯(cuò)誤。 7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確，語言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有些是嚴(yán)重語言錯(cuò)誤。 4-6分：譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不翻譯部分的比重和難度，對(duì)學(xué)生的翻譯水平有了更高的要求。為了提高大家的翻譯準(zhǔn)確，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語言錯(cuò)誤。 1-3分：譯文支離破碎。除個(gè)別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達(dá)原文意思。 0分未作答：或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 以上就是關(guān)于2022年12月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：人民幣升值的全部?jī)?nèi)容啦，希望對(duì)大家備考2022年12月英語六級(jí)有所幫助。
2022-11-14 -
2020年9月大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：北京
譯為political and cultural center。 2.周口店地區(qū):專有名詞，可直接翻譯為Zhoukoudian，注意首字母大寫。 3.向全世界宣布:翻譯為proclaim to the wholeworld。proclaim意為“宣布， 宣告”，proclaim to…意為“向…宣布”。 4.中華人民共和國(guó)的成立:翻翻譯譯為the founding of thePeople's Republic of China。表示“成立”要用founding。 5.北京人口超過2000萬:翻譯為 Beijing has a population of over 20 million。 以上就是今天為大家分享的內(nèi)容啦，各位小伙伴要加油哦！
2020-09-06 -
2019年12月六級(jí)翻譯練習(xí)與解析：契約精神
搖了長(zhǎng)期以來形成的血緣、地緣與業(yè)緣關(guān)系，沖擊了傳統(tǒng)的熟人社會(huì)網(wǎng)絡(luò)關(guān)系和熟人信任。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展促使陌生人之間的信任逐漸增加，按規(guī)則辦事成為越來越多的中國(guó)人的行為習(xí)慣。在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，中國(guó)人只有遵守規(guī)則，才能盡快地融入國(guó)際社會(huì)。拋棄契約精神耍弄小聰明的人，無視契約精神把小聰明用的極好的民族，最翻譯技巧練習(xí)終將喪失獲取大智慧的機(jī)會(huì)。在現(xiàn)代化的洪流中，中國(guó)不僅需要更多的資金、技術(shù)和科學(xué)管理，更需要契約精神。 【參考譯文】 Chinese Confucian culture also values fidelity, which even has been fixed as a key point in “Five Constant Virtues(benevolence, righteousness, propriety, wisdom and fidelity).In our traditional culture
2019-12-19英語六級(jí)翻譯備考 英語六級(jí)翻譯 四六級(jí) 英語六級(jí)翻譯練習(xí) 英語四六級(jí) 英語六級(jí)
-
2020年9月四級(jí)翻譯練習(xí)及解析：交通工具
備考四級(jí)的同學(xué)們，學(xué)好四級(jí)翻譯是很關(guān)鍵的一環(huán)，因?yàn)樗募?jí)翻譯和四級(jí)寫作的分?jǐn)?shù)是一樣的。下面就來跟小編學(xué)習(xí)今天分享的英語四級(jí)翻譯話題：交通工具。 【原文】 在現(xiàn)代社會(huì)，交通工具巳經(jīng)成為了社會(huì)健康持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵因 素。但令人遺憾的是，這些交通工具在為我們提供便利的同時(shí)，是 要我們付出代價(jià)的。越是發(fā)展現(xiàn)代交通,我們所要付出的代價(jià)也越大。 如果人類社會(huì)按照這個(gè)模式發(fā)展下去的話，將來就會(huì)付出更高的成 本，受到的打擊也越大。 【參考譯文】 Transportation in all modem societies has become a critical necessity
2020-09-07英語四級(jí)翻譯備考 四六級(jí) 英語四六級(jí) 英語四級(jí) 英語四級(jí)翻譯練習(xí) 英語四級(jí)翻譯
-
2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)藥膳
2023年6月英語六級(jí)考試將在6月17日下午舉行，大家準(zhǔn)備的如何？為了讓同學(xué)們更好地備考六級(jí)，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)整理了2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)藥膳，快來練習(xí)一下吧。 2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)藥膳 中餐（Chinese cuisine）非常重視營(yíng)養(yǎng)。藥膳（medicinal cuisine）是在傳統(tǒng)中草藥實(shí)踐的基礎(chǔ)上，將嚴(yán)格加工的中藥與傳統(tǒng)烹飪材料相結(jié)合，制作出的具有養(yǎng)生功能的美味食品。現(xiàn)在，人們認(rèn)為食物補(bǔ)品（tonic）在強(qiáng)身健體方面比藥物要好得多。制作藥膳，有各種各樣的優(yōu)質(zhì)材料可供選擇，每種成分都有自己獨(dú)特的風(fēng)味。 參考譯文 Chinese cuisine
2023-06-15 -
2019年6月英語四級(jí)翻譯練習(xí)：貼對(duì)聯(lián)
atmosphere of the New Year, too. 1.形式相通、內(nèi)容相連：可譯為identical in form and interrelated in meaning。這里用in表示“在…方面”，這樣翻譯成短語的形式，看起來十分工整。 2.上聯(lián)和下聯(lián)：“上聯(lián)”可譯為upper couplet;“下聯(lián)”可譯為lower couplet。也可以用first scroll sentence, second scroll sentence 來表示。 3.相同位置上的：可譯為stand in the same position。 4.對(duì)仗工整、平仄協(xié)調(diào)：原文已經(jīng)給出翻譯antithetic in form and harmonious in tone。此類句子，大部分不需要逐字翻譯，只要抓住其要表達(dá)的意義就好。 5.增添了節(jié)日氣氛：可譯為enhance the festive atmosphere。 以上就是滬江小編為大家準(zhǔn)備的英語四級(jí)翻譯模擬題，希望各位考生多多練習(xí)。 ?
2019-02-01 -
2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)菜系
距離2023年6月英語六級(jí)考試越來越近，大家準(zhǔn)備的如何？今天為大家?guī)淼氖?023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)菜系，一起來看看吧。 2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)菜系 中國(guó)幅員遼闊，氣候和風(fēng)俗各異。而由于氣候不盡相同，各地的口味也有所不同。正因如此, 全國(guó)各地的人們都采用了各自地區(qū)流行的傳統(tǒng)烹飪方式。中國(guó)菜有八大菜系，且都經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)的演變。隨著不斷地交流發(fā)展，這些菜系逐漸形成固定下來，而人們以概括性的地理位置來命名這些菜系。 參考譯文 China is a vast country with diverse climates and customs. Tastes differ
2023-06-15 -
四級(jí)新題型之翻譯練習(xí)（2）
翻譯
2014-09-15 -
2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：唐裝
2023年6月英語六級(jí)考試在即，大家準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?023年6月英六級(jí)翻譯練習(xí)：唐裝，希望對(duì)你有所幫助。 2023年6月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：唐裝 以唐裝(Tangzhuang)為代表的中國(guó)傳統(tǒng)服裝近年來廣受歡迎，已然成為國(guó)內(nèi)外的一種時(shí)尚潮流。精美的紅色和金色是人們訂做唐裝時(shí)最常選擇的兩種顏色。顧客們普遍認(rèn)為這些顏色很符合節(jié)日的氣氛。根據(jù)面料(fabric)和風(fēng)格的不同，今天的唐裝具有多種多樣的新款式。因此，積極探索創(chuàng)新而不拘泥于傳統(tǒng)，才是唐裝風(fēng)靡于今天的主要原因。 參考譯文 Represented by Tangzhuang, traditional
2023-06-15 -
2019年6月大學(xué)英語六級(jí)翻譯練習(xí)題：畢業(yè)生過剩
大學(xué)英語六級(jí)翻譯目前考察的方向多偏向于社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化等方面，日常復(fù)習(xí)中我們也要提前儲(chǔ)備一些?？荚掝}材料。下面小編為大家整理了英語六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)，希望對(duì)大家的備考有幫助。 英語六級(jí)翻譯練習(xí)題：畢業(yè)生過剩 2008全球經(jīng)濟(jì)衰退導(dǎo)致中國(guó)的新畢業(yè)生的就業(yè)市場(chǎng)顯著下降。 2009年畢業(yè)的學(xué)生將加入到2008年畢業(yè)仍在找工作的300萬學(xué)生 之中。畢業(yè)生過剩(glut)也可以歸因于大學(xué)入學(xué)率的提高和教育機(jī)構(gòu) 的增加。雖然大學(xué)的學(xué)生人數(shù)增加了，但是他們的質(zhì)量并沒有明顯 地提高。在大多數(shù)情況下，畢業(yè)生無法在2008年找到合適的就業(yè)機(jī) 會(huì)是因?yàn)樗麄儧]有行業(yè)所需的技能。 參考譯文 The 2008 global
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720