-
美國文學(xué)名家：馬克?吐溫
美國幽默大師、小說家、著名演說家，19世紀后期美國
2013-09-29 -
【美國留學(xué)生活文化】美國買書篇
設(shè)了分店，專門銷售該大學(xué)的教學(xué)用書及學(xué)校紀念品等。 在實體店買書的優(yōu)勢在于能夠看到實物，在購買之前詳細的了解書的內(nèi)容，而且一旦退課或是換課，能夠在最短的時間把書退還給書店，方便回收資金。 當(dāng)然，現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)信息的時代，網(wǎng)上購書或者借閱電子書也成為了一種流行，，網(wǎng)站推出了相關(guān)的電子閱讀器的插件。希望通過軟件的兼容性來盡可能的提高電子圖書的銷售量。但是，考慮到個人閱讀習(xí)慣以及電子圖書的特點，也許并不是每個人都適合購買電子書、特別是電子教科書。從經(jīng)濟成本上考慮購買或是租電子教科書也未見得劃算。 最最經(jīng)濟的辦法還是不美國留學(xué)生活文化：買書篇 中國，書的價格基本是按照這本書字數(shù)的多少而定價的，美國則不是這樣。美國的書無關(guān)字數(shù)多少，它看的是這本書的文化買書。是幾個人分享一本。這樣，幾年大學(xué)下來根本就沒買過幾本課本，節(jié)約了不少不必花費的費用。 【其他美國留學(xué)文化生活文章】 購物篇 手機篇 買書篇 航空托運篇 打工篇 駕車篇 購車篇 社會保障篇 心理適應(yīng)篇 選課篇 信用卡篇 用餐篇 宗教信仰 禮貌篇 考試篇? 社交禮節(jié)篇
-
中國留學(xué)生和美國學(xué)校文化格格不入？
出了一系列的措施幫助這些不滿的中國學(xué)生，包括：吸收中國學(xué)生進入學(xué)生會，強化英語計劃。這些辦法都由我們學(xué)校予以實踐：我們有一個部門是專門用來幫助留學(xué)生以及大多數(shù)的以英語作為官方第二語言的非英語國家的學(xué)生。這些辦法的用意很好，但是往往起不到效果。大多數(shù)中國留學(xué)生不參加學(xué)生組織的原因是他們已經(jīng)有了自己的團體——他們的中國學(xué)生圈子。 我在美國遇到的3種華人留學(xué)生。第一種，他們過著與世隔絕的生活，他們要么把時間花在在宿舍看動漫，要么就是獨自一人呆在圖書館學(xué)習(xí)。對他們來說，來美國要么是在中國高考失利后的最后一種手段，或者就是一個很不幸的決定。 第二種就是那些越來越多的來自富裕家庭的華人留學(xué)生，他們來美國僅僅是因為他們有錢。對他們來說，真正的生活就是
2013-12-22 -
2023年12月英語六級翻譯?？荚掝}預(yù)測（8）：中國文化符號話題
文化
2023-11-22 -
美國文學(xué)名家：歐?亨利
到他的企圖：去布萊克維爾監(jiān)獄度過寒冷的冬天。令人忍俊不禁的是，往往事與愿違，他屢次故意犯法，但警察都不抓他，而當(dāng)他忽然良心發(fā)現(xiàn)，準備洗心革面重新做人之時，警察卻不由分說地將他逮捕了。終于達到了他去布萊克維爾監(jiān)獄度過嚴冬的夢想。 "The Gift of the Magi" about a young couple who are short of money but desperately want to buy each other Christmas gifts. [w=unbeknownst]Unbeknownst[/w] to Jim, Della sells her most valuable possession, her beautiful hair, in order to buy a [w]platinum[/w] fob chain for Jim's watch; while unbeknownst to Della, Jim sells his own most valuable possession, his watch, to buy jeweled combs for Della's hair. The essential premise of this story has been copied, re-worked, [w=parody]parodied[/w], and otherwise re-told countless times in the century since it was written. 《麥琪的禮物》：在圣誕節(jié)來臨之際，一對貧窮夫妻為了互贈圣誕禮物，妻子賣掉了一頭秀發(fā)，為丈夫買來了一條白金表鏈，而丈夫卻賣掉了祖?zhèn)鹘鸨頌槠拮淤I美國來了一套精美的發(fā)梳，當(dāng)他們都拿出各自的禮物時，卻發(fā)現(xiàn)這些禮物都失去了各自的用場，雖然他們都犧牲了自己最寶貴的東西，但他們純真美好的愛情卻得以升華。
2013-09-30 -
美國哪個州最幸福？阿拉斯加！
調(diào)查也基于針對美國50個州176，000名成人的訪談。研究者根據(jù)受訪者的回答計算出幸福指數(shù)。問題涵蓋了諸多方面，例如他們的目標感，社團關(guān)系，財務(wù)狀況，社區(qū)參與度和生理健康。[/cn] [en]States in the Northern Plains and Mountain West tended to have higher well-being scores than states in the South and Midwest. Kentucky and West Virginia came in at the bottom of the rankings for the sixth year in a row, Gallup said.[/en][cn]根據(jù)蓋洛普報告，和
-
美國文學(xué)名家：愛倫?坡
現(xiàn)在我眼前[/cn] [en]I know not how it was[/en] [cn]我未曾目睹它過往的模樣[/cn] [en]But with the first glimpse of the building, a sense of [w]insufferable[/w] gloom pervaded my spirit[/en] [cn]但僅憑方才的一瞥，某種難以忍受的陰郁便浸美國透了我的內(nèi)心[/cn] [en]I looked upon the scene before me the simple landscape features of the [w]domain[/w][/en][cn]我望著宅邸周圍稀疏的景物[/cn] [en]Upon the [w]bleak[/w] walls, upon the white trunks of decayed trees[/en] [cn]圍墻荒蕪，衰敗的樹遍體透著白色[/cn] [en]With the utter depression souls[/en] [cn]我的靈魂失語了[/cn] [en]There was an iciness[/en] [cn]我的心在冷卻[/cn] [en]A sinking[/en] [cn]下沉[/cn] [en]A sickening of the heart[/en] [cn]顯出疲軟的病態(tài)[/cn] 影片的結(jié)尾部分就選自愛倫·坡的作品——《厄舍府的倒塌》，它其實是恐怖小說，但編劇借用這一段內(nèi)容，很好地展示出了亨利在一次失敗的拯救學(xué)生的經(jīng)歷之后的內(nèi)心掙扎，同時也是主人公從頭到尾置身于被邊緣化、被壓抑的困境中，最終選擇以自我粉碎得到解脫的無助獨白。
2013-10-01 -
2023年12月英語四級翻譯?？荚掝}預(yù)測（8）：中國文化符號話題
文化
2023-11-27 -
美國名人榜1：亞伯拉罕?林肯
16任總統(tǒng)，但在奴隸主控制的南部10個州，他沒有得到1張選票。 大選揭曉后，南方種植園主制造，發(fā)動了叛變。南方11個州先后退出聯(lián)邦，宣布成立“美利堅諸州同盟”，并制訂了新的憲法，選舉總統(tǒng)。 1861年4月，南方叛亂武裝首先向北方挑起戰(zhàn)爭。林肯號召民眾為維護聯(lián)邦統(tǒng)一而戰(zhàn)。 內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)初期，由于南方種植園主蓄謀叛亂已久，而林肯政府試圖妥協(xié)，在戰(zhàn)爭中節(jié)節(jié)失利。首都華盛頓受到威脅。為扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局，1862年5月林肯政府頒布了《宅地法》，其中規(guī)定，美國公民交付10美元即可在西部得到160英畝的土地，連續(xù)耕種5年就可成為其主人。9月，又頒布《解放黑奴宣言》，廢除了黑奴制，規(guī)定叛亂各州的黑奴是自由人。戰(zhàn)爭形式驟然改觀。 1863年夏，北方軍隊轉(zhuǎn)入反攻。1865年，南方叛軍向北方軍隊投降，持續(xù)4年之久的內(nèi)戰(zhàn)以北方勝利告終。1865年4月14日晚，內(nèi)戰(zhàn)剛剛結(jié)束，林肯在華盛頓的福特劇院遇刺身亡。5月4日，林肯葬于橡樹嶺公墓。林肯領(lǐng)導(dǎo)美國人民維護了國家統(tǒng)一，廢除了奴隸制，為資本主義的發(fā)展掃除了障礙，促進了美國歷史的發(fā)展，一百多年來，受到美國人民的尊敬。由于林美國肯在美國歷史上所起的進步作用，人們稱贊他為“新時代國家統(tǒng)治者的楷?！薄?? 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。
2017-02-04