-
美劇經(jīng)典臺詞：童言無忌 卻又哭笑不得
上有派對，大家都
2016-05-31美劇 美劇筆記 美劇經(jīng)典臺詞 娛樂英語 原創(chuàng) 好漢兩個半 實用熱門 兒童節(jié) 音頻 視聽
-
DIY我的外文臺詞，格瓦拉帶你一起看電影
圖中電影畫面設定一段外文臺詞，給人留下深刻的印象呢？虎虎看好你喲~ 【活動時間】 即日起至2011年6月9日 【活動規(guī)則】 在滬江碎碎話題#我的外文臺詞#中根據(jù)話題中所提供的一幅電影畫面，DIY出自己的外文臺詞（注意喲，要寫外文臺詞）以話題碎的形式發(fā)布出來。讓廣大滬友欣賞點評，轉(zhuǎn)發(fā)。 【活動評獎】 1. 有才華臺詞獎：根據(jù)臺詞碎碎的統(tǒng)計結(jié)果，發(fā)布的碎碎獲得非灌水評論量前5名的滬友，每人將獲得由格瓦拉提供的電影兌換券兩張（注意是一人兩張喲~） 2. 幸運臺詞獎： 我們將在發(fā)布有效的臺詞碎碎的滬友中抽取5名幸運滬友，將得到由格瓦拉提供的電影兌換券兩張。 注： ①本次活動贈送的每張免費電影兌換券可兌換格瓦拉合作影院的任意場次（不包括IMAX及特殊場次）的電影票一張。（點此下載觀賞場次表） ②本次活動贈送的免費電影兌換券及優(yōu)惠券有效期為6月4日-6月30日。 ③IMAX及特殊場次不支持本活動中贈出的免費電影兌換券及優(yōu)惠券。 ④本次活動贈送格瓦拉免費電影兌換券及優(yōu)惠券僅適用于上海地區(qū)影院。 ⑤如有票務方面疑問請咨詢格瓦拉客服熱線： 400-6406-506 還等什么，快來參加吧，讓我們一起寫臺詞，一起去看電影吧。>> *本次贈出票務由格瓦拉友情提供，活動最終解釋權(quán)歸格瓦拉所有。
2011-06-08 -
網(wǎng)友惡搞《武林外傳》經(jīng)典臺詞中英雙語對照
上了 Take it easy, I'll do all the things 確定一定以及肯定 I confirm, ensure and make certain that 否決否認以及否定 I deny, [w]disaffirm[/w] and [w]disavow[/w] that 職場英語輕松學，張小盒動漫課程開班咯??！ 噓！噓！噓！低調(diào)！低調(diào)！都低調(diào)！ Sh! Sh! Shhh! Be low-pitched, be low-pitched. All be low-pitched 我最后一次警告你啊 請使用人類的語言和我交談 This is the last warning! Please speak humans language to me! 你雜這
-
美劇經(jīng)典臺詞：做個行動派如何自我激勵？
句話中同時出現(xiàn)了experimentation和experiment，二者雖然都意為“實驗”，但還是有區(qū)別的，experimentation較為抽象，指代實驗方法或?qū)嶒炦^程，但是experiment則指的是具體化的實驗行為，大家在使用時要注意了。 別看暑假有兩個月，這兩個月可是一眨眼就會飛走啦，如果真的有什么特別想做的事情，有什么特別想完成的計劃，只要你考慮清楚了，就應該下定決心，直接出擊，可別等這兩個月過完了，才來后悔啊。 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-07-20音頻 美劇 美劇筆記 美劇經(jīng)典臺詞 實用熱門 權(quán)力的游戲 生活大爆炸 吸血鬼日記 娛樂英語 視聽
-
美劇經(jīng)典臺詞：別妄自菲薄 做自己就足夠閃亮
重要的就是要讓自己振作起來脫離泥潭。在《破產(chǎn)姐妹》第四季第十三集中，著名攝影師諾拉拍下麥克斯和卡洛琳的照片來拍賣，卡洛琳為自己的照片無人問津感到難過，而諾拉鼓勵卡洛琳要積極面對生活。 [en] Nola: Look, it's taken me 50 years to be where I am. And you are still so young. Caroline: That is the second-nicest thing anyone's ever said to me! Nola: The road is long, and trust me, it can be really hard. So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile. [/en] [cn] 諾拉：我花了50年的時間才成為了今日的我，而你還很年輕。 卡洛琳：這是我聽過別人夸我第二棒的話。 諾拉：人生路還漫長。相信我，這一路你會歷盡艱辛，所以不管你做什么，請留住你臉上那充滿希望的傻笑。 [/cn] 人生路還很漫長，如果不用積極心態(tài)給自己加油打氣，那么自己的人生可能就一直處于低谷了。在這里我就借用經(jīng)典動畫EVA的一句經(jīng)典臺詞吧：“這個時候，只要微笑就好了?！毕Ｍ蠹颐鎸Ь?，能夠揚起笑容，堅持自我，永不放棄。 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-08-26美劇 美劇筆記 美劇經(jīng)典臺詞 娛樂英語 原創(chuàng) 破產(chǎn)姐妹 燃情克利夫蘭 實用熱門 音頻 視聽
-
美劇臺詞：每說一次分手就是死去一點點
因而不得不分手。在《吸血鬼日記》第二季第六集中，艾琳娜受到凱瑟琳的威脅，不得不忍痛與斯特凡分開。 [en]Elena: I've been so selfish because I love you so much. And I know how much you love me. But it's over. Stefan, it has to be.[/en][cn]艾琳娜：我一直很自私，因為我太愛你了，我也知道你有多愛我。但一切都結(jié)束了，斯特凡，我們必須分開。[/cn] 吸血鬼的世界真的好危險，談個戀愛都會被人威脅，還是做普通人比較好。艾琳娜在表示“一切都結(jié)束了”的時候用了over這個單詞，實際上over表示“結(jié)束”的用法還是蠻常見的，比如game over（游戲結(jié)束）、get over with（做完某事）、give over（終止）等等。 在經(jīng)過英語君的一番分析之后，大家是否有所感悟呢？當然，真的分手了也沒什么呀，一個人也可以過得棒棒噠，男朋友在手機里什么的，英語君才不會告訴你！哼！ 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-07-08 -
美劇經(jīng)典臺詞：炎炎夏日將至先干這碗雞湯
到了be entitled to，意為“有權(quán)，有資格”，而be entitled to nothing則是“無權(quán)享有任何事物”，即“沒有天生的福利”。 最后我們要聽的是《綠箭俠》第二季第十七集的片段。 [en] Laurel: You don't have to do this, Helena. It's not too late. Helena: Yes, I do. Because once you let the darkness inside, it never comes out. [/en] [cn] 勞蕾爾：你不必這么做的，海倫娜?，F(xiàn)在還不算太晚。 海倫娜：我需要這么做。一旦讓黑暗駐進自己的內(nèi)心，它就永遠不會出去了。 [/cn] 勞蕾爾想要勸海倫娜迷途知返，然而海倫娜卻深知這不可能。所以千萬不要做違背良心的事，因為這些事一旦開了頭，就再也回不去了，有了第一次，那就會有第二次、第三次。海倫娜用once來表示“一旦”，但是once還有其他的用法。比如once a week，就是“每周一次”，而at once則是“立刻，馬上”。 聽了這么多的雞湯臺詞，大家感覺如何？是不是心靈得到了凈化？當然也有可能雞湯喝太多了感覺有點油膩吧。不過沒關系，這么多雞湯總有一條適合你，就算沒有，你也可以自己寫一句來鼓勵自己呀，不要輕易放棄啦。 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-06-08 -
《簡·愛》經(jīng)典配音欣賞及臺詞解析
【劇情梗概】 家庭教師Jane相貌平平的，自幼失去雙親；Rochester先生則身處上層社會。她知道，她是愛他的，他也是愛她的，可出于驕傲與自尊她不愿承認。在最近的一次晚宴上，Blanch小姐的不可一世和客人們的傲慢無禮刺痛了Jane，她痛心地說出，“只是因為我沒有財富、沒有美貌就認定我沒有感情么？” （該配音片段選自1979年上海電影譯制廠電影錄音剪輯，由李梓與邱岳峰表演。） 【經(jīng)典臺詞】 Jane: Why do you [w]confide in[/w] me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can [w]address[/w] yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven [w]equal[/w]. Let me go, sir. Rochester: I love you. I love you! Jane: No, don't make me foolish. Rochester: Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her, money to [w]manure[/w] her father's land with. Marry me, Jane, say you marry me. Jane: You [w]mean[/w] it? Rochester: You [w]torture[/w] me with your doubts. Say yes, say yes. God forgive me. And let no men [w]meddle with[/w] me. She is mine, mine. 【經(jīng)典臺詞】 Jane: Why do you [w]confide in[/w] me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can [w]address[/w] yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven [w]equal[/w]. Let me go, sir. Rochester: I love you. I love you! Jane: No, don't make me foolish. Rochester: Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her, money to [w]manure[/w] her father's land with. Marry me, Jane, say you marry me. Jane: You [w]mean[/w] it? Rochester: You [w]torture[/w] me with your doubts. Say yes, say yes. God forgive me. And let no men [w]meddle with[/w] me. She is mine, mine.? 【臺詞精講】 Rochester跑來安慰Jane，Jane倔強地反問，何必要和她說這些，Rochester和他的客人和她有什么關系，就因為她普通、貧窮就該受嘲弄？她說，若上帝賜予她美貌與財富，她一樣可以隨心所欲。 Jane相信，當最終走向墳墓、走向死亡，人在上帝面前是平等的。Jane是說，靈魂不分尊卑，同樣可以對話。她愛著Rochester，但堅持著自己的原則。 Rochester向她解釋， Blanch只是為了他的財產(chǎn)，他的心里只有Jane。Rochester要Jane嫁給他，Jane又是不相信地問“你真的要這樣做？” Rochester回答多少有些咬文嚼字。他說，Jane的懷疑是對他的折磨。 【詞匯解析】? confide in 相信、信任；信賴地傾訴。 manure 原意是給……施肥，這里指使土地、財產(chǎn)增加。 address 向……致辭、演說 torture 本意是拷打，就引申為折磨、使難受。 meddle with 亂動（他人之物），這里表達的是不與他人分享。?
2008-07-10 -
?？岜貍洌?07十句經(jīng)典臺詞英文原版
007最酷的臺詞是什么？如果你只知道"Bond. James Bond."那可就土了。來看看網(wǎng)友總結(jié)出來的007最佳臺詞吧！
2008-11-17 -
真愛無界限，一句臺詞經(jīng)典解讀《斷背山》
經(jīng)典的75句電影臺詞