-
看生活大爆炸學英語第一季第十四集(1) 時光機
看生活大爆炸學英語第一季第十四集 【劇情介紹】 Leonard在網上隨意競拍了一個時光機,竟然被他投中, Sheldon他們一
-
看生活大爆炸學英語第一季第十六集 生日派對
看生活大爆炸學英語第一季第十六集 【劇情介紹】 Penny打算為Leonard辦驚喜生日party, 所以陪著Sheldon給Leonard買生日禮物.而Howard則負責看著Leonard,不讓他回家, Raj負責現場布置. CLIENT:?Which hard drive do I want? [w]FireWire[/w] or USB?? SHELDON: It depends on what bus you have available. CLIENT: I drive a Chevy Cavalier. SHELDON: Oh, dear Lord. CLIENT: We have to go. SHELDON: Not now, this poor man needs me. You, hold on, I'll be right with you. What computer do you have, and please don't say a white one. HOWARD: Excuse me. NURSE: Fill this out and have a seat. HOWARD: We're throwing my friend a surprise party and I'm supposed to keep him out for two hours. NURSE: Uh-huh. Fill this out and have a seat. HOWARD: ?The way I could get him to leave was tell him I ate a peanut. I'm allergic to peanuts. NURSE: Well, in that case, fill this out and have a seat. HOWARD: ?All I need from you is to give me a BAND-AlD. I can pretend I had [w]epinephrine[/w]. Tell my friend you need to keep me under observation for an hour. NURSE: ?ls that all you need? HOWARD: ?Yes. NURSE: ?Get out of my ER. HOWARD: No, you don't understand. NURSE:I understand. But unfortunately, this hospital is not equipped to treat stupid. HOWARD: Okay, I get it. I know how the world works. How about if I were to introduce you to the man who freed your people? NURSE: Unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time. 【口語講解】 1. depend on取決于, 依賴 Health depends on good food,fresh air and enough sleep.身體健康依靠的是營養(yǎng)豐富的食品、新鮮的空氣和充足的睡眠 2. throw a surprise party辦生日派對,驚喜派對.貌似美國都有這種習慣,生日由朋友操辦驚喜派對. 3. supposed to理應,應該 They are supposed to help you solve your problems, but half the time they ARE the problem.?他們本應該幫你解決問題，可是有一半的時間它們反而成了問題之所在。 4. Fill this out填表 Must I fill out this Customs declaration?必須填關稅申報單嗎？ 5. allergic to對…過敏. 通常醫(yī)院的表格上都會有一必填項Allergic以了解病人是否對某些藥物過敏. 6. under observation受到觀察；在監(jiān)視下. 這里可以說是留院觀察. Howard為了能在Leonard的生日party上追到女生做了很大的犧牲,不惜真吃花生,后來臉腫的跟那個啥一樣, 這比友情還偉大的力量!!!
-
看生活大爆炸學英語第一季第十集(1) 善意的謊言
看生活大爆炸學英語第一季第十集 【劇情介紹】 Leonard為了不想傷害Penny而撒謊, Sheldon覺得Leonard的謊言不靠譜,打算用另一個慌來掩飾,小編也暈乎了. ? SHELDON: Details, Leonard. The success or failure of our [w]deceitful[/w] enterprise turns on details. LEONARD: Do you have a cousin Leopold? SHELDON: No, I made him up. I think you'd call him Lee. LEONARD: I
-
看生活大爆炸學英語第一季第四集(1) 你們倆很般配
看生活大爆炸學英語第一季第四集 【劇情介紹】 Sheldon媽媽回憶Sheldon小時候的種種趣事,無意提起Leonard和Penny很配, Leonard和Penny尷尬地否認. MARY: Anyway, when he went on the internet to get some, a man from the government came by and sat him down real gentle and told him it's against the law to have yellow cake [w]uranium[/w] in a [w]shed[/w]. Penny: Well, what happened? MARY: Well, poor boy had a fit, locked himself in his room and built a [w]sonic[/w] death ray. LEONARD:A death ray? MARY: Well, that's what he called it. it didn't even slow down the neighbor kids. Heh. It pissed our dog off to no end. MARY: You know, you two make a cute couple. LEONARD: I-- No, no. No, we're not a couple. We're singles. Two singles. Like those [w]individually[/w] [w=wrap]wrapped[/w] slices of cheese or we are friends. MARY: Did I [w]pluck[/w] a nerve there? HOWARD: Oh, yeah. MARY: Okay. All right, everybody, it's time to eat. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your [w]bounty[/w]. And we pray that you help Sheldon get back on his rocker. MARY: Now, after a moment of silent [w]meditation[/w], I'm gonna end with "in Jesus' name". but you two don't feel any [w]obligation[/w] to join in.Unless, of course, the Holy Spirit moves you. 【口語講解】 1 against the law違法.遵守法律常用abide by law或comply with law. 2 Have a fit大發(fā)脾氣 3 piss sb off惹某人生氣的常用表達, to no end無止境的. 4 pluck a nerve. pluck：采，拉?nerve：神經,我是不是踩到地雷了?我是不是說錯話了. 5 Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.禱告前說的一句話, 主啊，感謝您賜予我們晚餐及您所有的恩賜。與日本人飯前習慣說いただきます一樣 6 get back on one’s rocker.回到正軌,重新振作.go off one's rocker：變得精神錯亂.變得精神恍惚. 7 feel obligation to有責任有義務做某事. ?
-
看生活大爆炸學英語第一季第十七集(4) 我喜歡陳皮雞柳
看生活大爆炸學英語第一季第十七集 【劇情介紹】 Leonard安慰Penny,卻歪打正著地把Penny送回前男友的懷抱,他十分不解, Raj他們也在取笑他. 幸好最后Penny并沒有和前男友和好, 要不Leonard真的悲催了. Howard：For God's sake, Sheldon, if you don't like the [w]tangerine[/w] chicken, don't order the tangerine chicken. Sheldon：I like tangerine chicken, I'm just not getting tangerine
-
看生活大爆炸學英語第一季第十七集(2) 我們是朋友我不會趁虛而入
? 看生活大爆炸學英語第一季第十七集 【劇情介紹】 Penny失戀了, Leonard正在糾結該不該去安慰她, Howard 正看生活大爆炸學英語第一季在為他出餿主意. Penny：Go away! Leonard：Okay. Feel better! Bye.?She doesn't want to talk. Sheldon：Not surprising. Penny's emotional responses originate in the primitive portion of the brain known as the [w]amygdale[/w], while speech is centered in the much more recently developed neo-[w]cortex[/w]. The former can easily overpower the later, giving scientific [w]credence[/w] to the notion of being "rendered speechless." Or maybe she just doesn't want to talk. Raj：Hey, look, I found an iPod. Howard：It's smashed beyond repair. What are you gonna do with it? Raj：What else? Sell it on eBay as "slightly used." Leonard：It was Penny's boyfriend's. They broke up. Howard：Apparently, he posted intimate details of their physical relationship on his blog, which I cannot find anywhere. Leonard：You know what? I'm gonna go back and try talking to her again. Howard：Good idea. Sit with her, hold her, comfort her. And if the moment feels right, see if you can cop a feel. Leonard：I'm not going to do that, Howard. Sheldon：I'm m not aware of any social convention that requires you to intervene at all. Leonard：What about "[w]damsel[/w] in distress"? Sheldon：12-c-century code of [w]chivalry[/w]? Not exactly current.?You'd also have to be [w=knight]knighted[/w] for that to apply. Leonard：I don't care. She's upset. I'm going over there. Howard：Remember to sit on your hands a bit so they're warm. Leonard：I'm her friend. I'm not going to take advantage of her vulnerability. Howard：So you're saying if in the depths of despair,?she throws herself at you and demands you take her.?right there, right now, you'll just walk away? Leonard：I said I'm her friend, not a gay friend. 【口語講解】 1. originate in起源于,發(fā)生于 The industrial revolution originate in the invention of the steam engine.?工業(yè)革命始于蒸汽機的發(fā)明。 2. rendered speechless 啞口無言 He was momentarily rendered speechless with joy.他因欣喜若狂而一時說不出話來。 3. beyond repair無法補救，無法修理 Many contend that we have already contaminated the world beyond repair.許多人認為我們已經把世界污染得無法修復。 4. cop a feel[美國俚語](假裝無意地)撫摸別人 5. take advantage of sb's vulnerability趁虛而入 6. throws oneself at?拼命討好,投懷送抱
-
看生活大爆炸學英語第一季第五集(1)統計學角度來看不可能
看生活大爆炸學英語第一季
-
看生活大爆炸學英語第一季第十集(3) 我是在幫你清理爛攤子
看生活大爆炸學英語第一季第十集 【劇情介紹】 Sheldon的謊言越說越當真了,還真請了個業(yè)余演員, Leonard對此很是無語啊. 這個臨時演員讓我想起<
>里面的Barney. SHELDON: I've hesitated to point this out but I must remind you we are in our [w]predicament[/w] because of your [w]initial[/w] and[w] inadequate[/w] [w]deceit[/w]. I'm just trying -
看生活大爆炸學英語第一季第十三集 我們投票表決吧
看生活大爆炸學英語第一季第十三集 【劇情介紹】 Leonard他們要參加一個比賽,大
-
看生活大爆炸學英語(2) 你們篡改了我的實驗
看生活大爆炸學英語第三季第一