-
破產(chǎn)姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？
出演尼爾（Nell）。尼爾是一位最近才獨立出來的院校老師，和拉杰有著千絲萬縷的聯(lián)系。戈金斯飾演尼爾的丈夫奧利爾（Oliver），精神高度緊張，追蹤者拉杰，還和他正生活大爆炸面對剛。[/cn] [en]Big Bang Theory's current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged. New showrunner Steve Holland told?THR?at the start of this season that Raj's decision last season to give up his family's money and become his own man will bring the character more confidence. "The reason to do a journey like that is to have it affect and change the character a bit, and that change is going to affect his dating life as well," he?said.[/en][cn]《生活大爆炸》已經(jīng)拍攝了十一季，所有朋友都結(jié)婚戀愛后，拉杰顯得被孤立了。新一季的制作人斯蒂芬·莫勞瑞告訴媒體THR，上一季結(jié)束時拉杰說不會再問家里要錢，會獨立自主，在新一季開始后，他會因此自信不少?！斑@樣做是為了讓角色有些變化，這種變化也會影響他的婚戀狀況?！盵/cn] [en]Goggins is currently up for a Critics Choice Award for HBO's?Vice Principals. He's next onscreen in?Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners'?2 Broke Girls.[/en][cn]戈金斯目前正以美國紐約有線電視網(wǎng)絡媒體公司（HBO）的《副校長》（Vice Principals）爭奪廣播影評人協(xié)會獎(Critics Choice Award)。接下來他的作品《古墓麗影》(Tomb Raider）將會上映，比厄則參演了六季哥倫比亞公司和華納兄弟的《破產(chǎn)姐妹》。[/cn] （翻譯：阿忙）
-
《生活大爆炸》衍生劇《Sheldon》卡司確定
[en]“The Big Bang Theory” spinoff?is making movement, setting its core cast, including the young star?who will play the childhood version of Sheldon has been cast.[/en][cn]《生活大爆炸》衍生劇有了新進展，確定了主演，包括飾演謝耳朵兒時的演員也確定了。[/cn] [en]Iain Armitage is being eyed for the?coveted lead role in the hot comedy
-
《生活大爆炸》衍生劇正式啟動
[en]CBS has officially given a series order for “The Big Bang Theory” spinoff “Young Sheldon”. The half-hour single cam, currently with an unspecified number of episodes ordered, will premiere in the 2017-18 season.[/en][cn] CBS正式啟動了熱門喜劇《生活大爆炸》的衍生劇《Young Sheldon》,每集大概半個小時，具體集數(shù)尚未確定，有望在2017-18播出季播出。[/cn] [en]Created by Chuck Lorre and Steven Molaro, the series follows “The Big Bang Theory’s” Sheldon Cooper at age 9, living with his family in East Texas. Jon Favreau is directing and executive producing the first episode of the series, which stars Iain Armitage as 9-year-old Sheldon Cooper as well as Zoe Perry, Lance Barber, Raegan Revord and Montana Jordan.[/en][cn]本劇由Chuck Lorre 和Steven Molaro開創(chuàng)，講述的是《生活大爆炸》里的謝耳朵9歲和家人住在東部德克薩斯州的故事?！朵撹F俠》導演Jon Favreau將執(zhí)導首集，小演員Iain Armitage將出演9歲的謝耳朵，Zoe Perry、Lance Barber、Raegan Revord和Montana Jordan分別飾演謝耳朵的媽媽、爸爸、雙胞胎姐姐和哥哥。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《生活大爆炸》中的“Howard”要當?shù)玻?
Bang Theory", is up for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series at the 18th Annual SAG Awards, which ceremony takes place at the [w]Shrine[/w] Exposition Center in Los Angeles, California on Sunday, January 29.? 滬江娛樂快訊：《生活大爆炸》中Howard的扮演者西蒙·赫爾伯格（Simon Helberg）要當爸爸啦！西蒙和妻子喬思林·唐恩將在今年春天迎來他們的第一個寶寶！在劇中馬上要搶先要成家的他現(xiàn)實生活中也是事業(yè)家庭兩得意！
2012-01-30 -
看美劇練耳朵：《生活大爆炸》第五季05預告片（視頻+雙語文本）
] [en]And words I never thought you'd here.[/en][cn]Sheldon一語驚四座。[/cn] [en]I think I've kind of outgrown Star Trek.[/en][cn]我想我已經(jīng)不再適合做星際旅行的粉絲了。[/cn] [en]Beam me up. What a load of hooey.[/en][cn]發(fā)射！真坑爹。[/cn] [en]A new Big Bang Theory.[/en][cn]最新一集《生活大爆炸》。[/cn] [en]Live long and [w]prosper[/w].[/en][cn]愿你萬壽無疆。[/cn] [en]You're like a dork.[/en][cn]你個傻子。[/cn] [en]Part of a full hour CBS, Thursday![/en][cn]歡迎星期四在CBS收看新一集的生活大爆炸！[/cn] MJE美劇口語>>
-
《靈書妙探》男主客串《生活大爆炸》
出演的Captain Malcolm的Fillion將會被看到跟Leonard和Raj在餐廳吃飯，Leonard他們不知道自己看到的是真人還是人有相似。不過這生活大爆炸不能阻止他們想要跟他合照。[/cn] [en]Considering how big a fan Sheldon (Jim Parsons) is of "Firefly," he's bound to be devastated about missing meeting his on-screen hero. At least he was there when Summer Glau made a cameo as herself in Season 2.[/en][cn]Sheldon劇中是《Firefly》的鐵桿粉絲，他肯定會因為沒有見到自己超喜歡的熒幕英雄而沮喪。第二季他沒見到Summer Glau的時候也是這樣。[/cn]
-
《生活大爆炸》第六季：華仔結(jié)婚了，拉杰怎么辦？
空前迎娶伯納黛特（Bernadette）的動人一刻。 “我希望他能凱旋而歸！”霍華德的扮演者西蒙·赫爾伯格（Simon Helberg）出席圣地亞哥動漫大會時告訴Digital Spy網(wǎng)站?！俺酥?，霍華德的婚后生活也讓我十分期待?！?“僅用22分鐘講述一場婚禮與一次太空旅行可不容易，所以第五季最后一集的內(nèi)容的確很豐富?？催@一集絕對讓你‘物超所值’?！?赫爾伯格劇中的新婚妻子梅麗莎·勞齊（Melissa Rauch）補充道：“我覺得編劇們把那場婚禮寫的太美了，我很想知道婚姻會給他們倆帶來什么改變?！?與此同時，該劇另一位主演昆瑙·內(nèi)亞（Kunal Nayyar）則開玩笑地說沒了好基友霍華德的陪伴，自己扮演的拉杰（Raj）會感到“孤獨寂寞”又“難過傷心”。 “拉杰將在這段日子里獲得不少有趣的生活體驗，畢竟他之前已經(jīng)習慣了凡事都依靠霍華德?！眱?nèi)亞如是說?！岸羧A德現(xiàn)在不僅結(jié)婚了，還去了太空，我們就等著看拉杰要怎么辦吧?！?《生活大爆炸》第六季將于9月27日起每周四晚在CBS臺準時播出。
-
《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔！
[en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布熱門情景喜劇《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔2017-2018年，故事講述Sheldon Cooper小時候的成長經(jīng)歷。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]鋼鐵俠導演Jon Favreau將會作為本劇執(zhí)行制片人并導演第一集。Jim Parsons將會作為本劇的旁白，用《純真年代》的風格講述Sheldon的成長故事。和《生活大爆炸》不一樣的是，《Young Sheldon》將大會是單鏡頭喜劇，也就是說不會有《生活大爆炸》的罐頭笑聲。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有報道，9歲的Iain Armitage將會扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry將會扮演Sheldon媽媽Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf現(xiàn)實生活中的女兒。[/cn]
2017-03-15 -
《生活大爆炸》Penny的媽媽和弟弟要來啦！
會在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉絲提問：在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因為她現(xiàn)在雖然賺了很多錢但是很不開心。莫拉羅說：“我們還在醞釀中。我認為她現(xiàn)在處于一個有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對自己的選擇做出權(quán)衡?！盵/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉絲提問編劇是否已經(jīng)有了本劇結(jié)尾的雛形，但莫拉羅說現(xiàn)在談這個還為時尚早。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
生活大爆炸的英文怎么說
生活大爆炸的英文： The Big Bang Theory (TBBT)（是由查克·洛爾和比爾·普拉迪創(chuàng)作的一出美國情景喜劇，在2007年9月24日由哥倫比亞廣播公司推出。）big是什么意思： adj. 大的；龐大的；量大的；重要的 adv. 夸大地；大量地 Big, Big, Big....Innuendo, deleted 老大哥，老大哥，老大哥…… big commerce, big circulation, big market 大商業(yè)，大流通，大市場 You are big in america. 你在美國是個大人物。bang是什么意思： n. 重擊；巨響；劉海 v. 重擊；發(fā)巨響
2012-07-05