-
【經(jīng)典晨讀美文】假如給我三天光明 (5/7)
看我,她剛剛在樹林里走了很長時間,我問她看見了什么?!皼]什么特別的,”她回答說。 如不是我早已習(xí)假如擁有三天光明慣了這樣的回答,我也許不會輕易相信,因為很久以前我就相信了有眼人看不見什么。 噢,假如我擁有三天光明,我將會看見多少事物啊!我問自己在樹林中走了一小時,怎么可能什么值得注意的東西都沒有看到呢?而我一個盲人僅僅通過觸摸就發(fā)現(xiàn)了數(shù)以百計的有趣的東西。我感到樹葉的對稱美,用手摸著白樺樹光滑的樹皮或是松樹那粗糙的厚厚的樹皮。 這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
【經(jīng)典晨讀美文】假如給我三天光明 (3/7)
Three Days to See假如擁有三天光明 Helen Keller/海倫.凱勒 Hints: 無 Most of us take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life. The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and senses. Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight. Particularly does this observation apply to those who have lost sight and hearing in adult life. 我們大多數(shù)人認為生命理所當(dāng)然,我們明白總有一天我們會死去,但是我們常常把這一天看得非常遙遠。當(dāng)我們身體強壯時,死亡便成了難以相象的事情了。我們很少會考慮它, 日子一天天過去,好像沒有盡頭。所以我們?yōu)楝嵤卤疾ǎ]有意識到我們對待生活的態(tài)度是冷漠的。 我想我們在運用我們所有五官時恐怕也同樣是冷漠的。只有聾子才珍惜聽力,只有盲人才能認識到能見光明的幸運。對于那些成年致盲或失陪的人來說尤其如此。 這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
經(jīng)典英語美文:假如給我三天光明(節(jié)選)
假如給我
2017-09-24 -
雙語:海倫·凱勒:假如給我三天光明 (2) (名篇欣賞)
看見事物的大多數(shù)人不是偶然地抓住一張臉孔的外部特征并不再去想了嗎? ?? For instance can you describe accurately the faces of five good friends? some of you can, but many cannot. As an experiment, I have questioned husbands of long standing about the color of their wives' eyes, and often they express embarrassed confusion and admit that they do not know. And, incidentally, it is a chronic complaint of wives that their husbands do not notice new dresses, new hats, and changes in household arrangements. 例如,你能精確地描敘5個好朋友的面貌嗎?有些人能夠,但許多人不能。作為一個實驗,我曾
-
《假如給我三天的光明》的經(jīng)典語句
將是多么積極的生活法則啊。[/cn] as if 表示“好像;似乎;仿佛” [en]E.g I feel as if I should break into song.[/en] [cn]我覺得自己應(yīng)該放聲歌唱。[/cn] [en]I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.[/en] [cn]我,作為一個盲人,想給那些視覺正常的人一個啟示,我想忠告那些愿意充分利用自己視覺天賦的人:充分利用你的眼睛吧,仿佛明天你就會失明一樣。[/cn] make full use of 表示“充分利用” [en]E.g we should make full use of the time.[/en] [cn]我們應(yīng)該充分利用時間。[/cn] [en]If we have once seen, “the day is ours,and what the day has shown.”[/en] [cn]只要我們曾經(jīng)看過光明,“白晝和白晝中展現(xiàn)的一切都永遠屬于我們”。[/cn] [en]Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?[/en] [cn]朋友,你可曾在重重的迷霧中航行過?那茫茫的白霧將你的大船慢慢吞沒。而你緊張焦急地駕駛著穿,不斷用鉛錘探測深淺,摸索著向岸邊慢慢駛?cè)?。[/cn] grope one’s way 表示“(用手)摸索著往前走” [en]E.g He groped his way up the staircase in the dark.[/en] [cn]他摸黑走上樓梯。[/cn] [en]Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life’s shut gate.[/en] [cn]不可否認,每當(dāng)我孤獨地坐在被關(guān)閉的人生之假如給我三天的光明門前,一種與世隔絕的感覺就像寒冷的濃霧一樣把我團團圍住。[/cn] a sense of isolation 表示“孤獨感” Sense表示“(對重大事情的)感覺、意識”
-
英語每日一說:噢,假如我擁有三天光明,我將會看見多少事物啊!
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days! 噢,假如我擁有三天光明,我將會看見多少事物啊! 發(fā)音要點:今天的雙語美文選自《假如擁有三天光明》。 [wv]power[/wv]力量、能力 [wv]sight[/wv]視力、看見 —————————————————————————————————— 一個人學(xué)習(xí)太孤單?到CCTalk英語大廳和大家一起飆口語吧! 中外教聯(lián)合出擊,想說就說!O+中級口語【劍橋國際英語5級寒假班】 這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平>> 想知道自己口語如何?打開"滬江公眾號",這里有專業(yè)口語測評系統(tǒng)為你打分喲! 正確打開方式↓↓ 方法一:打開微信,搜索"hujiang"并關(guān)注,在"學(xué)習(xí)服務(wù)"菜單中找到"每日一說"就可以啦~ 方法二:掃下方二維碼,關(guān)注"滬江公眾號",在"學(xué)習(xí)服務(wù)"菜單中找到"每日一說"即可
2016-10-21 -
雙語美文:假如擁有三天光明 (有聲)
如此多的喜悅,那么光明定會展示更多美好的事務(wù)啊??上У氖悄切┯醒劬Φ娜朔置骺吹胶苌?,整個世界繽紛的色彩和萬物的活動都被認為是理所當(dāng)然。也許不珍惜已經(jīng)擁有的,想得到還沒有得到的是人的特點,但是在光明的世界里只把視覺用做一種方便的工具而不是豐富生活的工具,這是令人多么遺憾的事啊。[/cn] [en] Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days![/en][cn]噢,假如我擁有三天光明,我將會看見多少事物?。/cn]
-
就在明天!2025年9月BEC商務(wù)英語證書開始報名!
如你還在糾結(jié)考初級、中級還是高級,那就不如選擇BEC初中高級連讀班,1個班級覆蓋BEC初中高級3個級別,覆蓋3次BEC考試。 滬江名師團特別打造的職場商務(wù)精品好課BEC初中高級連讀【特惠簽約班】,288課時,將BEC三個級別的知識點都一網(wǎng)打盡。 還有特色外教小班口語課,真人陪練,幫助你口試通關(guān)。 更有專屬福利送天給你:簽訂協(xié)議,考不過免費重讀! 適合對象?? ??具有高中畢業(yè)及以上的英語水平; ??想要增加職場競爭力的在校學(xué)生; ??求職意向直指知名外企的打工人; ??有外派升遷機會的職場精英; ??跨境電商自由創(chuàng)業(yè)者; ??期待一次性通過BEC考試。 滬江英語還為你準備了 ?? ?職場英語干貨禮包 ??? ??劍橋商務(wù)英語完整筆記 ??經(jīng)濟學(xué) 人常用詞匯整理 ??超全商務(wù)英語高頻表達 ??求職面試常用英語表達 長按下方二維碼 免費領(lǐng)取?? 還等什么,趕緊來報名吧 祝大家2025逢考必過
-
英語爆款好課學(xué)完100%返,再送京東卡!倒計時最后2天!
底氣 ?托福/雅思提分課|口語寫作專項打磨,考官思路通通告訴你 ?零基礎(chǔ)直達大學(xué)四級|詞匯+聽力+真題全包,穩(wěn)住你的準畢業(yè)證 長按識別下方二維碼 查看更多全額獎學(xué)金班 課學(xué)完全額返 3步挑戰(zhàn)成功拿學(xué)幣 1 報名課程 活動期間報名帶有“獎學(xué)金”字樣課程。 2 進班學(xué)習(xí) 在課程有效期內(nèi)學(xué)完規(guī)定課時。 3 學(xué)完返學(xué)幣 學(xué)完率達標(biāo),學(xué)費以獎學(xué)金形式返還。學(xué)幣可用于購買網(wǎng)校課程。 這波投資自己,真的穩(wěn)賺不賠! 長按識別下方二維碼 立即搶占課程名額 滿贈京東卡 買得多送得多 實付滿3000元即送京東卡,金額越高,京東卡面值也越高! 買得多送得多!學(xué)習(xí)購物兩不誤! 為什么建議你現(xiàn)在報課? ? 價格比平時低:618專屬優(yōu)惠價,錯過等一年 ? 還能返學(xué)幣:學(xué)完100%返,學(xué)習(xí)動力滿格,性價比拉滿 ? 適合多類人群:學(xué)生黨、打工人、轉(zhuǎn)崗黨、留學(xué)黨都能找到對應(yīng)課程! 別等618過去了才后悔:“早知道就買了!”、“那時候價格是真香……” 現(xiàn)在下手,真的劃算! 長按識別下方二維碼,提前搶占課程名額福利到手,口語上頭,考試不愁!
2025-05-29