廣告把Chanel No.5比作讓人迷醉，叫人努力追求的愛人，實在讓女人心動不已。
I want to be loved by you, just you, nobody else but you. I want to be loved by you, alone, bu, bu...be do. You know what I mean? No.5! No.5? No.5! Oh, No.5. I want to be kissed by you, just you, nobody else but you, No.5.
我想被你所愛，就是你。除了你不會有別人。我想被你所愛，獨自一人，卟，卟......你知道我指的是什么嗎？五號！ 五號？ 五號！ 噢，五號！ 我想等到你的親吻，你是你，只有你，五號。