1

Mission: Impossible is now almost synonymous with its lead actor Tom Cruise. While even the James Bonds and the Marvel superheroes of the world keep changing, Tom Cruise has been with the Mission Impossible franchise for almost two decades now. And we're still not tired of it!
現(xiàn)在《碟中諜》系列電影幾乎能和主演湯姆·克魯斯劃等號了。即便是詹姆斯·邦德和漫威拯救世界的超級英雄們一直在變，但阿湯哥在近乎20年里一直出現(xiàn)在《碟中諜》系列電影中屹立不倒。而且我們也沒看厭嗷嗷嗷！

Meanwhile, his MI character, Ethan Hunt, is back one more time, to leave us all breathless in the fifth installment of the film series - Mission: Impossible Rogue Nation. But before you catch the film, check out these 6 facts that will make the entire experience even better!
其間，阿湯哥在《碟中諜》里的角色“伊森·亨特”再次回歸，系列電影的第五部——《諜中諜5：神秘國度》讓我們屏住呼吸嘆為觀止（又一次?。。?/span>。但是，在你觀看這部電影前，了解這6個事實會升級你的整個觀影體驗！

1.The airplane stunt that Tom Cruise performed himself, without any stunt double or special effects, had him suspended on the aircraft 5000 feet in the air at times.
1.在這場飛機特技拍攝中，湯姆·克魯斯親自上陣，不用任何替身或特效，在飛機上懸空于5000英尺的高空中，這個鏡頭拍了好多次才完成。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

2. Tom Cruise and Ving Rhames are the only actors to appear in all five films in the franchise.
2. 湯姆·克魯斯和文·瑞姆斯是唯一兩個都在五部《碟中諜》系列電影中出演過的演員。

3

3. Cruise performed all of his driving stunts as well.
3. 電影中阿湯哥所有的飆車特技也都是自己親自完成的。

4

4. Benedict Cumberbatch was the first choice to play the villain in the film. But the role finally went to English actor Sean Harris.
4. 原本電影中大反派的首選是本尼迪克特·康伯巴奇，但后來最終決定由英國演員肖·哈里斯出演。

5

5. Eachinstallment?of the film has been directed by a different director. Perhaps that's how each movie has a new feel to it. First it was Brian De Palma, then John Woo, J.J. Abrams and Brad Bird. The fifth film has been directed by Christopher McQuarrie.
5. 五部碟中諜電影導(dǎo)演各不同?？赡苓@就是每部電影給人不一樣感覺的精妙所在了。這五部電影依次是由布萊恩·德·帕爾瑪，吳宇森，J.J·艾布拉姆斯，布拉德·伯德和克里斯托弗·麥考利執(zhí)導(dǎo)的。

6

6. All the good guys in the movie drive BMW cars. The bad guys drive an Audi or a Mercedes!
6. 電影中正派人物開的車都是寶馬，而反派開的則是奧迪或著奔馳！