【重點(diǎn)詞匯】

1.?shut down

當(dāng)Tony丟給Jack一個(gè)難題，6個(gè)人的生命危在旦夕，計(jì)劃不得不繼續(xù)進(jìn)行，而Jack不得不立馬配合Tony……當(dāng)Jack要下屬確認(rèn)瑞士航空那七張離開(kāi)德黑蘭的機(jī)票時(shí)，下屬回答他：“安格爾取消了計(jì)劃”?！皊hut down”意為“完全關(guān)閉”，“停工”，“停下”。

2. pull out

Tony已經(jīng)帶著6位逃離者趕往機(jī)場(chǎng)，而他們的飛機(jī)票還未預(yù)約，Jack氣急敗壞地問(wèn)道：“安格爾在哪里？”而工作人員回答：“他在開(kāi)會(huì)。”Jack怒吼：“把他叫出來(lái)！”時(shí)間不等人?。r(shí)間就是生命??！“pull out”意為“拔出”，“退出”，“（使）離開(kāi)”，“（火車(chē)）駛出”。

3.?take calls

“Jordon在西翼，他不接電話！”而現(xiàn)在Jack必須馬上通知Jordon，所以他想了另外一種方法。“他的孩子在哪里？” 通過(guò)“孩子有緊急情況”這個(gè)假消息，成功讓Jordon接起了電話。“take calls”意為“接電話”。

4. be manned by

當(dāng)Tony告訴6位逃生者：“機(jī)場(chǎng)的第三檢查點(diǎn)是重頭戲，把守在那里的革命軍大部分都在美國(guó)和歐洲接受過(guò)教育，他們都在虎視眈眈地尋找美國(guó)人?！?“man”大多數(shù)情況下作為名詞，而在這作為動(dòng)詞，動(dòng)詞有“使振作”，“操縱”，“給……配置人員”，“在……就位”。