Angelina Jolie has opened up about her future plans to stop her career as an actress during an interview with Britain’s Channel 4 News.
安吉麗娜朱莉日前在接受英國(guó)第四頻道新聞節(jié)目采訪時(shí)透露了自己退出演藝圈的計(jì)劃。

“I have enjoyed being an actress. I am so grateful to the job and I have had great experiences and I have even be able to tell stories and be a part of stories that mattered and I have done things for fun, but…” the 37-year-old actress said.
“我很享受做一個(gè)演員，我也很感激有這樣一份工作同時(shí)這份工作也帶給我很多經(jīng)驗(yàn)，我能夠講述這些故事并成為故事的一部分，我做這些事情的時(shí)候是充滿樂(lè)趣的，但是..”她說(shuō)。

“I will do some films and I am so fortunate to have the job, it’s a really lucky profession to be a part of and I enjoy it,” Angelina continued. “But if it went away tomorrow I would be very happy to be home with the children. I wake up in the morning as a mum and I turn on the news like everybody else and I see what’s happening and I want to be part of the world in a positive way.”
“我將接拍一些電影而且我很幸運(yùn)能得到這樣一份工作，能成為其中一員真的是很幸運(yùn)而且我也樂(lè)在其中”安吉麗娜補(bǔ)充到“但是如果明天就結(jié)束這些的話，我也很樂(lè)意和我的孩子們?cè)谝黄稹Ｎ乙砸粋€(gè)母親的身份從早上醒來(lái)，像其他人一樣打開(kāi)電視收看新聞，看看發(fā)生了什么，而且我也愿意以一種積極的方式融入這個(gè)世界?！?/div>

Who knew that Mike Tyson had something in common with Jennifer Aniston? According to Iron Mike, Brad Pitt was the unwanted third corner of a love triangle involving Tyson's former wife Robin Givens. Tyson said that in the late 1980s, although he and Givens were divorcing, they still got together for some, um, afternoon delight. "Before I [went] to my lawyer's office, I would go to her house to have sex with her," Tyson says. "This particular day … I guess Brad got there earlier than I did." "I hope Brad don't think I'm mad at him," he says.
誰(shuí)知道邁克泰森會(huì)和珍妮弗安妮斯頓有共同點(diǎn)？據(jù)拳王邁克說(shuō)，布拉德皮特曾當(dāng)小三卷入了泰森和前妻羅賓吉文斯的三角戀。泰森說(shuō)在80年代末，盡管他和吉文斯正在鬧離婚，他們還是會(huì)見(jiàn)面..呃..享受“午后愉悅”“在我去律師辦公室之前，我要去她房間和她做愛(ài)”泰森說(shuō)“這個(gè)特別的日子…我猜皮特比我來(lái)的早.”“我希望布拉德不要認(rèn)為我在生他的氣啊”泰森表示。