1.I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.
1.我曾聽這些子女說過，他們從沒有向母親充分表達(dá)過他們的感激之情，而待到要告訴時(shí)為時(shí)已晚。

2.My mother was the most beautiful woman I ever saw.
2.我的母親是我見過的最漂亮的女人。

3.As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is.
3.隨著年歲的增長，我越來越懂事了，我意識(shí)到她是多么了不起的人。

4.How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.
4.這些話在她面前我難以啟齒，但在筆下卻可以輕易地寫出來，這令我感到多么難過。

5.He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
5.他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅里，被媽媽親愛的手臂所擁抱，其甜美遠(yuǎn)勝過自由。

6.The mother's glass was always filled with dust.
6.母親的酒杯里永遠(yuǎn)盛滿了埃。