When The Night Shift comes back for a fourth season, it will be without original cast member Ken Leung. I hear he had an option in his contract not to return. He was invited to continue but decided to pursue other opportunities instead.
據(jù)悉《夜班醫(yī)生》第四季卡司Ken Leung將不再回歸。據(jù)說是他合約中含有他不回歸的理由。雖然受邀但他選擇嘗試其他的演出機會。

Leung, who has been on the show since the pilot, played Dr. Christopher “Topher” Zia, an emergency room doctor who previously helped soldiers who?were injured in battle.
Leung是本劇的元老級演員了，他飾演Christopher “Topher” Zia醫(yī)生，是急診室優(yōu)先為戰(zhàn)爭中的傷員診治的醫(yī)生。

The Night Shift,originally slated for midseason 2014, launched that summer, exceeding ratings expectations and earning a second season renewal. Season 2 aired in midseason 2015, with Season 3 returning to summer this year. The show produced 8 episodes in Season 1, 14 in Season 2, 13 in Season 3, with the same order expected for Season 4.
《夜班醫(yī)生》首季是在2014年夏季檔推出的，比預想的收視要好就獲得了第二季的續(xù)訂。第二季是在2015年的夏季檔，很自然地，第三季是在今年的夏季回歸的。本劇第一季共8集，第二季12集，第三季14集，第四季將和第三季的集數(shù)一樣。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。