2.hook up with
Nate:Could the weirdness be that Steven hooked up with your mom
in a dungeon when you were in grade school?
會不會是因為在你上小學(xué)時史蒂文和你媽媽在地窖的風(fēng)流事讓他覺得有點尷尬？
Serena:No. Once he actually remembered that that happened,it
wasn't weird at all.
不,當(dāng)他記起來當(dāng)時的事就沒覺得不自在了。

hook up with sb意思是與某人交往，與某人戀愛。hook是鉤住，掛鉤的意
思，與別人掛鉤在一塊，就是說和那人正在發(fā)展戀愛關(guān)系。這個短語在美劇中
很常見，貶義褒義都有。
例：Finding love is hard enough; the last thing you want to do is
hook up with someone who may cheat on you someday.
? ? 找到愛情就夠困難了，而最不堪的事情，是與一個可能日后會對你不忠的人
? ? 交往。
?