口語(yǔ)精華：

1. Cut the crap.
廢話少說(shuō)。
?
2. Bygones be bygones!
過(guò)去的就讓它過(guò)去吧！
?
3. Don't make me lie to you.
不要逼我對(duì)你撒謊。
?
4. It either works or it doesn't
不成功便成仁。
?
5. How well do you know him?
你對(duì)他了解多少？
?
6. Don't play stupid with me.
不要和我裝傻。
?
7. You'd let her live her life.
請(qǐng)不要再糾纏她了。
?
8. You don't give the green light.
你管不著。
?
9. Preparation can only take you so far. After that, you gotta take a few leaps of faith.
謀事在人，成事在天。
?
經(jīng)典臺(tái)詞：
?
1. Abruzzi: What happened in there was my way of saying.
那發(fā)生的事表明了我的態(tài)度。
?
2. Scofield: You kill him, you kill our express ticket out of here.
你殺掉他就等于毀掉了我們從這出去的機(jī)會(huì)。

3. Scofield: Figured I could play their game and watch him die in the process, or I could take matters into my own hands.
我不想被他們玩弄，眼睜睜地看著他死，我要把一切掌握在自己手中。

4. Sucre: That's cardinal sin number one.
這是罪加一等。
?
作者 MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 ?（整理/排版：Shirley-MJE ? ?審校：我的美劇口語(yǔ)夢(mèng)）
?
歡迎關(guān)注我們的新浪微博@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟