第7課：快樂(lè)的?- 17

【迷你小對(duì)話】

A: I have never seen someone as happy as a clam!
B: Well, she did just win the hardest competition in tennis.
A: Ya, she did really well, I bet she is on cloud nine.

A: 我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)像她這么開(kāi)心的。
B: 她剛拿下了網(wǎng)球賽中最難打的一場(chǎng)。
A: 是啊，她打得的確不錯(cuò)。我想她現(xiàn)在一定是興奮異常。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

as happy as a clam: 形容某人極其快樂(lè)，對(duì)自己的境況從心里往外感到滿足和滿意。
competition: 競(jìng)賽；比賽。
on cloud nine: 整個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容某人出于極度的快樂(lè)和幸福之中，對(duì)于某事件感到極其快樂(lè)。cloud nine，九層云、九重天，形容一種狂喜的、極度幸福的狀態(tài)。