第1課：能力與技能-15

【迷你小對(duì)話1】

A: Jeannie thinks she’s really hot stuff at samba dancing.
B: Well, she did live in Brazil for five years, and used to go to all of the good dance bars.

A: Jeannie覺(jué)得她跳桑巴舞特牛。
B: 我一點(diǎn)兒也不奇怪，她是在巴西呆過(guò)五年，常去各種水準(zhǔn)不低的舞廳。

【迷你小對(duì)話2】

A: Are you up to a game this rough?
B: Of course! Can a duck swim?
A: Oh, OK! I just don’t want you to get hurt.

A: 這么劇烈的運(yùn)動(dòng)你能行嗎？
B: 當(dāng)然！有不會(huì)游泳的鴨子嗎？
A: 好吧。我只是不想讓你受傷。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

be hot stuff at sth.: 這個(gè)短語(yǔ)可以用于褒義，用來(lái)夸獎(jiǎng)某人的某種行為。也可以用于貶義，來(lái)暗示某人過(guò)于傲慢自大。
up to sth.: 指某人有足夠的能力和才能去完成某件事。
Can a duck swim? : 當(dāng)對(duì)方說(shuō)了什么在聽(tīng)者看來(lái)是顯而易見(jiàn)的事情的時(shí)候，這句話常用作一個(gè)簡(jiǎn)短的機(jī)智反駁。意思相當(dāng)于“當(dāng)然我能做到。這不是明擺著嗎？”
get hurt: 受傷。