聽(tīng)說(shuō)圣誕節(jié)當(dāng)晚眾人各有安排，Phil提議提前過(guò)一個(gè)“特快圣誕”。

Mitchell和Alex買到的完美圣誕樹(shù)不幸遭遇車禍，Phil為Jay買了他喜歡的棒球卡，卻被Manny搞砸。Gloria弄壞了Dede送給Mitchell和Claire的小天使。大家對(duì)這個(gè)“特快圣誕”抱怨萬(wàn)分，但最后卻明白了最重要的不是這個(gè)節(jié)日，而是陪你過(guò)節(jié)的家人。

1.?express

在這里，express是形容詞，表示“快遞的；特快的”，比如特快列車就是express train。

express還可以直接作名詞，那部經(jīng)典的偵探小說(shuō)Murder on the Orient Express就譯成了《東方快車謀殺案》。

所以說(shuō)express的名詞意思就有“快車”，還表示“快遞服務(wù)”。

This parcel needs to be sent by express.
這個(gè)包裹需要用快遞寄。

2.?line up

line up在這里是“安排 (比賽、活動(dòng)等)；組織準(zhǔn)備 (人員)”的意思。

line up的本意是“排隊(duì)”，這很好理解，在組織活動(dòng)的時(shí)候，常常會(huì)要求先排好隊(duì)。

The senior leaders lined up behind him in orderly rows.
高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人有序地排列在他身后。

3.?give sth your best shot

shot可以形容（板球、足球、網(wǎng)球或高爾夫球中旨在得分的）“攻擊，擊打”，在這里有“努力”的意思。

give sth your best shot就是“盡量做好”的意思。

It's going to be hard, but give it your best shot.
事情會(huì)很難，你盡力而為就是了。