How to Write a Resume？

如何撰寫(xiě)紙簡(jiǎn)歷？

In general, most employers want a concise resume without a lot of extraneous information. They only spend seconds reviewing it, so the more compact it is the easier it will be for the hiring manager or recruiter to review.

一般來(lái)說(shuō)，大多數(shù)的雇主都希望收到一份簡(jiǎn)潔明了、無(wú)多余信息的簡(jiǎn)歷。他們審閱的時(shí)間非常短，所以簡(jiǎn)歷內(nèi)容越緊湊明確就越能討得HR喜歡。

In addition, many employers use software to screen job application materials, so making sure your resume is focused on the job you're applying for will help you get chosen for an interview.

除此之外，許多雇主還會(huì)利用軟件來(lái)審查求職者的材料，所以保持簡(jiǎn)歷的重點(diǎn)突出，職位針對(duì)性強(qiáng)絕對(duì)能夠有利于被選進(jìn)面試階段。

In some cases, a longer resume might be in order. For example, graphic designers or visual artists might benefit from creating an illustrated resume, and academics, researchers, or long-time executives may need more than one page to capture the breadth of their experience. But, in general it's best to avoid overburdening busy recruiters with a resume that drags on and on.

在某些情況下，稍長(zhǎng)篇幅的簡(jiǎn)歷也能達(dá)到整齊美觀的效果。例如，圖像設(shè)計(jì)師或視覺(jué)藝術(shù)家就能通過(guò)設(shè)計(jì)圖文并茂的簡(jiǎn)歷獲得垂青，而專(zhuān)家學(xué)者們或是資深的行政主管還需要多于一頁(yè)的篇幅以列明個(gè)人的研究經(jīng)驗(yàn)。不過(guò)，總的來(lái)說(shuō)還得盡量避免讓招聘人員在一份冗長(zhǎng)拖沓的簡(jiǎn)歷上花費(fèi)過(guò)多的精力。