論雅思和新托福考試中議論文的異同點(diǎn)(一)
新托福考試自從2006年下半年登陸以來,在整個(gè)留學(xué)英語(yǔ)考試市場(chǎng)掀起了軒然大波。而新托??荚囋诳荚囆问椒矫娴母母镆矠樗腥私蚪驑返馈km然從本質(zhì)上來說,新托??荚嚭屠贤懈?荚囅啾?,增加了交流技能的考核,但是在形式上,相比雅思對(duì)于交流技能的考核和評(píng)定還是有著比較明顯的區(qū)別的。筆者將分三個(gè)方面闡述雅思和新托福在寫作考試中對(duì)于議論文的考試形式和交流技能評(píng)定的異同之處。在本文中,筆者將重點(diǎn)著眼于兩者在考試形式方面的差別。
關(guān)鍵字: 寫作的輸入要求、時(shí)間要求、字?jǐn)?shù)要求和分值比例
在雅思考試中,除了口語(yǔ)外的三門學(xué)科都是采取筆試的形式。寫作任務(wù)中的議論文部分則要求考生在40分鐘內(nèi)寫一篇至少為250個(gè)詞的文章。參加過培訓(xùn)或者實(shí)際考試的考生都知道,老師在培訓(xùn)的過程中常常會(huì)讓學(xué)生留45分鐘左右的時(shí)間來寫議論文。因?yàn)橄鄬?duì)雅思寫作任務(wù)中的另一項(xiàng)---圖表描述作文來說,議論文所需要的構(gòu)思時(shí)間和思考表達(dá)方法的時(shí)間都要長(zhǎng)一些。而在字?jǐn)?shù)方面,雅思考試也有著比較嚴(yán)格的要求。一般如果寫不到規(guī)定的字?jǐn)?shù),考官會(huì)認(rèn)為考生沒有完全完成任務(wù),沒有提供足夠多的語(yǔ)言資料來讓考官評(píng)判考生的英語(yǔ)水平,有的考生也會(huì)因此而在考試中失分。因?yàn)檠潘紝懽鞯膬蓚€(gè)部分在寫作總分計(jì)算的時(shí)候所取的比例不相同---圖表作文1/3;議論文2/3,議論文成為了教師培訓(xùn)和學(xué)生學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。
值得一提的是,新托福考試的宗旨是最大程度模擬考生在海外學(xué)習(xí)過程中會(huì)遇到的情境(Academic Settings),因此采用的是電腦鍵盤輸入的方式。這一方式對(duì)于考生來說既有優(yōu)點(diǎn)又有缺點(diǎn)。優(yōu)點(diǎn)是:因?yàn)榭脊僭谠u(píng)分過程中會(huì)考慮到考生寫的議論文是第一稿,所以很多小的拼寫錯(cuò)誤,甚至是不影響理解的語(yǔ)法錯(cuò)誤都不會(huì)導(dǎo)致考生直接失分。而缺點(diǎn)為:很多考生因?yàn)椴皇煜ゆI盤輸入的方法或者盲打的方法而導(dǎo)致在考試中遭遇表達(dá)障礙。
(未完待續(xù))
*尹小音是環(huán)球雅思上海總部研發(fā)中心的明星老師。