《緋聞女孩》中最著名的臺(tái)詞，莫過于旁白中性感神秘的“XOXO, Gossip girl.”聽過這么多遍之后，你知道這個(gè)“XOXO”的真正含義和來歷是什么嗎？

【誤解一】是某著名的洋酒品牌么？
?

當(dāng)年某洋酒的廣告做得鋪天蓋地深入人心，但顯然這里的XO跟我們熟知的洋酒無關(guān)。順帶一說，其實(shí)和洋酒有關(guān)的那個(gè)XO也并非品牌，而是指干邑的等級(jí)為extra old，封存至少6年，甚至高達(dá)20年的好酒。

【誤解二】是make out的意思么？

有所關(guān)聯(lián)，但依然相去甚遠(yuǎn)。這是一個(gè)非常普遍的誤解，以至于XOXO在很多場(chǎng)合的誤用。它的真正意義到底是什么呢？

職場(chǎng)英語輕松學(xué)，張小盒動(dòng)漫課程開班咯！！

【正確解釋】XOXO
XOXO代表了“擁抱和親吻”，或者“愛并親吻”。


【來歷】誰是親吻，誰是擁抱？

·小眾觀點(diǎn)：X是擁抱，O是親吻
堅(jiān)持這種說法的人認(rèn)為，X像擁抱時(shí)交叉的雙臂，而O像親吻時(shí)撅起的嘴唇。

·普遍認(rèn)識(shí)：X是親吻，O是擁抱
這是牛津英語辭典收錄的解釋。有語言學(xué)界的權(quán)威指出，從鳥瞰的視角看，O正是兩個(gè)人張開雙臂擁抱對(duì)方，而X就像兩個(gè)人嘴碰嘴。


時(shí)尚裝扮 地道口語 盡在緋聞女孩華麗專題