這個事發(fā)生在哪呢？他發(fā)生在愛爾蘭的首都——都柏林。

宜家想在這里開一家新商場，但是卻遭到了很多人的抵制，引發(fā)了全城的大爭論，最后還必須讓市政委員會來投票決定允不允許。

那些反對宜家開店的人還組織成了聯(lián)盟，印好了自己陣營的黃色T恤。

而他們這么做并不是因為不喜歡宜家這個品牌，也不是什么民族問題，他們的理由對我們來說相當(dāng)少見：

"We don’t have the infrastructure for it," said Dublin resident David Di Vecchio. "It will take over a lot of our resources for police fire for safety."
都柏林居民 David Di Vecchio 說：“我們沒有足夠的基礎(chǔ)設(shè)施來承載它。它會消耗掉很多警力安保方面的資源。”

這場爭論不是最近才開始的，它已經(jīng)持續(xù)了好幾年了，而上面說的這一點只是反對方的理由之一。

"It’s already compact so it’s going to be more insane," said a Dublin resident. "I’d shop there though, who doesn’t love IKEA."
另一位都柏林居民說：“這里本來就已經(jīng)夠擁擠了，它只會讓狀況變得更加無法控制。不過我倒是愿意進(jìn)去買東西，誰不喜歡宜家呢？”

說起來，這和宜家這次的選址也有關(guān)系，他們想把店建在一條交通要道上，這里早晚上下班的高峰時期本來就會有嚴(yán)重的交通堵塞（gridlock），所以居民們反對也情有可原。

不過宜家方面則表示，新店帶來的新客流并不會影響到早晚上下班的交通，畢竟宜家早上10:30才開門，那時早就過了早高峰。并且這家新店每年能為都柏林帶來176萬美元的收入，還能創(chuàng)造數(shù)百個就業(yè)機(jī)會。

不過反對方并不完全買賬，剛剛那位 Di Vecchio 就說：

"They talk about revenue being a big draw for wanting IKEA but there’s no cost analysis for that revenue."
“他們只談新宜家能帶來的收益，但卻完全不分析這個收益背后的成本。”

而宜家則聲辯到，他們這么做完全是為了當(dāng)?shù)氐木用瘛?/p>

"IKEA does not hedge, IKEA does not speculate, we go only where we will be successful and we believe the Dublin store will be a strong and vibrate part of the IKEA family."
“宜家不會逃避問題，宜家也不會做投機(jī)生意，我們只去我們相信自己能成功的地方，而我們相信宜家的都柏林門店將會成為宜家大家庭中富有生命力的一環(huán)?！?/div>

顯然，對于宜家來說，靠開新店來推進(jìn)增長已經(jīng)沒有以前那么容易了。

或許這就是為什么他們現(xiàn)在一直在嘗試各種新模式。

比如，宜家在英國倫敦推出了一個子品牌，是個連鎖樣板間，叫“宜家策劃工作室”（IKEA Planning Studio）

這個品牌的第一家門店已經(jīng)在10月11日開張了。

IKEA has introduced the showrooms as part of its plan to reduce reliance on its larger stores located on the outskirts of large cities and towns.
宜家推出這些樣板間，是為了降低自己對那些位于城市外圍的大型商場的依賴。

The firm aims to introduce smaller stores to more urban locations, with the new store to focus on kitchen and bedroom storage.
他們打算在更靠近市中心的地方開出一些更小的門店，而這家新店主要著眼于廚房和臥室儲物。

“This is part of the transformation of Ikea,” reported Javier Qui?ones, Country Retail Manager of UK and Ireland at IKEA.
宜家英國及愛爾蘭區(qū)的鄉(xiāng)村零售經(jīng)理 Javier Qui?ones 說：“這是宜家轉(zhuǎn)型的一部分?！?/div>

?

OK，來講講今天的詞?Compact

這個詞作形容詞的時候表示“緊湊的”、“緊密的”，也可以表示“簡明扼要的”。

?

那么，我們來造個句子吧~

He had a compact and muscular body.
他個子矮小健壯。

?