32歲的布里奇特·瓊斯（蕾妮·齊維格）是一位單身女子，家住在倫敦西區(qū)，一天到晚做著電視公司研究員那份平淡無奇的工作。她沒什么野心和抱負，唯一的一點點愿望就是能減輕體重以及尋找到一份真正的愛情，可這些對她來說依然是那么遙不可及——瓊斯的感情生活似乎永遠是危機四伏，男朋友換了幾個，總也找不到跟自己合拍的人。還好有兩個死黨莎澤（薩麗·菲利普）和嘉德（雪莉·亨德森）陪在瓊斯身邊，在她需要安慰時及時發(fā)表一通虛偽的女權(quán)主義演說并免費提供廉價的澳洲葡萄酒，多少讓她覺得好過一點；只可惜，有些時候兩位好友的幫助反倒使情況變得更糟糕?？偠灾?，一直以來，瓊斯的生活過得枯燥無味、讓人垂頭喪氣。
于是，在新年到來的那一天，瓊斯決定嘗試一種新的生活，讓一切從頭開始。首先，她要做的就是開始記日記，把生活的方方面面都記錄下來，讓自己感到變化的喜悅。漸漸地，瓊斯的日記成了一本最刺激、最浪漫、最瘋狂的書，里面的內(nèi)容從平時工作、周圍的好友到鍛煉、飲食、男人、性……瓊斯的生活也隨著她的日記翻開了嶄新的篇章，所有的東西都在翻天覆地地變化著，她開始意想不到地受到周圍人們的注目，其中也包括兩個和她發(fā)生感情的男人：一個是像小說人物一樣完美的丹尼爾·克里弗（休·格蘭特）；另一個是一身毛病但很真實的馬克·達西（科林·菲爾斯）。這兩個人的出現(xiàn)叫瓊斯又欣喜又發(fā)愁，她思前想后也拿不準自己該挑哪一個。看來，新的生活中依然有不少麻煩陪伴著瓊斯，不過她卻樂在其中呢?！?/font>




Oh, well, here we go. _____________________________1___________________ Oh, holy Jesus.

--Where are the other tarts and vicars?
--Didn't Geoffrey call you?
--Didn't you telephone Colin and Bridget?
--How's my little Bridget? _______2________?
--He had to work,so...
--Likely tale. Off they run.
--Bizarre what some men find attractive.
--Oh, God.
--Darling. __________3__________? You look like a common prostitute.
--Yes, that was actually the point.
--Say hi to Julian.
--Hello, Julian.
--My dear, you and your mother could be sisters. And what a lovely bracelet. It's what I call an all-rounder. ________4__________.
--Have you spoken to my dad?
--Yes, he's behaving most bizarrely. I think he was trying to flirt with Penny Husbands-Bosworth, poor thing. She was frightened. She's only just had her ovaries done.
--_______________5________
--Shh. Bad man..
Trying hard to fight off a vision of Mum and Auntie Aunt in fishnet tights. Seems unnatural, wrong even, for 60-year-old to dress up as prostitutes and priests on a Sunday afternoon. Where's this chap of yours What on earth are you wearing Sort of thing one can wear with anything to any occasion I don't know what you ever saw in him