又是一年七夕到,牛郎織女天上相會的日子,卻是人間怨念集中爆發(fā)的日子——怨念的源頭?單身一族 spinsters & bachelors們多年積攢的辛酸?。ㄔ捳f街頭那些十指相扣秀甜蜜的……沒心沒肺的小情侶們能感受到這種辛酸么?)

所以這就是“去死去死團”——全稱“情侶去死去死團”誕生的強大動力!此團采用鏗鏘有力的ABAB重復(fù)式命名,凸顯了強大的氣場!

曾經(jīng)“郁悶”這個詞風(fēng)行一時,但很久以前,更強大的“怨念”已經(jīng)取代了“郁悶”——美國版《咒怨》的英文譯名是The Grudge,grudge這個詞看來還蠻能表達“怨念”這個充滿了無數(shù)復(fù)雜情感內(nèi)涵的詞。

其實,去死團雖然滿載怨念,但它是宗旨還是相當(dāng)lofty的:去死團并非偏執(zhí)地反對戀愛反對情侶,而是捍衛(wèi)戀愛道德,鄙視玩弄感情、傷害他人、劈腿等可恥行徑,為所有戀愛受挫的人提供一個合理的宣泄怨念的方式,不至于鬧到想不開的境地;并且,去死團的口號就是:不想脫團的成員不是好成員。“叛團”后的成員也必須終生恪守去死團宗旨,不得視感情為游戲。

果然劈腿這種行為是一致受到圍城內(nèi)外人的鄙視啊……在英語中有一個很好玩也很形象的說法,叫做two time,意為同時與兩個人交往:Kelly two times Tom and Henry. 大家當(dāng)心千萬不要變成一個two timer啊,全球各地的去死團成員會集中火力滅了你的……

七夕,去死團的圣戰(zhàn)日,這一天無數(shù)去死團的團員將以滿大街不顧他人感受的情侶們?yōu)楣裟繕?biāo)——談戀愛了不起???沒看到身邊那么多人還處于水深火熱之中,有沒有覺悟又沒有覺悟啊……(怨念一句,那個情人節(jié)、元旦、中秋、圣誕節(jié)……丟下可憐的室友出去約會的人,你不懂什么叫博愛什么叫fraternity嗎?)貌似各大城市已經(jīng)開展了“電影院分隔情侶作戰(zhàn)計劃”——即七夕當(dāng)天,團員們前往電影院,見縫插針,死皮賴臉坐在一對情侶中間……讓你們享受二人世界!

呃,這個其實就是“電燈泡照亮七夕”計劃吧……華麗的電燈泡~在英語中有個很不靠譜的說法,叫play gooseberry,去死團的的團員們就是要去電影院play gooseberry,當(dāng)足一整晚的電燈泡。

其實,去死去死團也好,愛你愛你團也好,大家想要的無非是古今中外無數(shù)人歌頌無數(shù)人憧憬無數(shù)人想要得不到的——愛情……這是一個真愛比珍珠要難得的年代,所以,身為“愛你愛你團”的一員,請好好珍惜身邊的另一半,不要玩弄感情,更加不要因為外界的影響而輕言放棄;身為“去死去死團”的一員,也要以“叛團”為目標(biāo),同時繼續(xù)保持去死團的強悍怨念精神,繼續(xù)打擊危害真愛生存的一切不法行徑!

【七夕英語專題】“怨念”上線——去死團的成員,請盡情開炮吧!