??? 首屆“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”結(jié)業(yè)典禮在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行，二十二名來(lái)自中國(guó)大陸各個(gè)寺院的年輕法師，圓滿完成為期八個(gè)月的英語(yǔ)培訓(xùn)喜獲結(jié)業(yè)證書(shū)。

??? “佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”是中國(guó)佛教界在高等學(xué)府培養(yǎng)外語(yǔ)人才的開(kāi)始，此種形式培訓(xùn)班在中國(guó)佛教界尚屬首次。特別是上海的法師培訓(xùn)，為明年上海世博會(huì)的召開(kāi)儲(chǔ)備了佛教英語(yǔ)的高級(jí)人才。

??? 據(jù)悉，“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”為期八個(gè)月的強(qiáng)化培訓(xùn)，包括英語(yǔ)技能與佛教專業(yè)英語(yǔ)。英語(yǔ)技能方面由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)出國(guó)人員培訓(xùn)部的師資完成，主要開(kāi)設(shè)的課程有聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作、翻譯、跨國(guó)文化交流、演講藝術(shù)等；佛教專業(yè)英語(yǔ)則由香港大學(xué)佛學(xué)研究中心和國(guó)際佛光大學(xué)負(fù)責(zé)，主要用英語(yǔ)來(lái)講授佛學(xué)知識(shí)，課題包括有佛教與科學(xué)、佛教與人生、日本佛教哲學(xué)、佛教的普及性及其影響、早期佛教概論、戒律學(xué)研究——?dú)v史發(fā)展與現(xiàn)實(shí)沖突等。

??? 結(jié)業(yè)典禮上，學(xué)員代表永興法師賦詞一首，表達(dá)在培訓(xùn)班學(xué)習(xí)的感懷：“上外譜新篇，廣結(jié)善緣。語(yǔ)通言異心相連，端為佛教鑄人才，功德無(wú)邊。八月苦鉆研，四眾同天。兩岸三地執(zhí)教鞭，愿將法雨灑五洲，覺(jué)悟人間?！?/p>

??? 中國(guó)國(guó)家宗教局副局長(zhǎng)、中華宗教文化交流協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)齊曉飛在結(jié)業(yè)典禮上指出，首屆“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”具有三個(gè)特色。首先是佛教教育和高等教育合作辦學(xué)，相互補(bǔ)長(zhǎng)；其次是兩岸三地?cái)y手合作，教育資源共享培養(yǎng)佛教人才；最后是培訓(xùn)與實(shí)踐緊密結(jié)合，培訓(xùn)班的學(xué)員在今年四月成功舉行的“第二界世界佛教論壇”上“學(xué)以致用”，發(fā)揮了積極的作用。

??? 專程前來(lái)的香港大學(xué)佛學(xué)研究中心總監(jiān)凈因法師則贊揚(yáng)該“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”，稱其是一種潮流，具有極大的象征意義?！斑@是中國(guó)佛教走向國(guó)際的重要起步，是中國(guó)佛教的‘黃埔軍?！薄?/p>