【英語】從“裸”族新詞看文化流行語的翻譯
時(shí)間: 1月30日(星期三) 18:40 - 19:40
公開課地點(diǎn): 英語大廳
主講老師: 沈騎老師

裸官、裸婚、裸考、裸辭，你知道它們的中文含義么？
懂了中文，你會(huì)用英文表達(dá)么？

媒體化和信息化日益盛行，
社會(huì)與文化更加豐富和多元，
新興熱詞一路撲面而來，
而這些富含社會(huì)和時(shí)代文化內(nèi)涵的流行語應(yīng)該如何翻譯呢？

上海外國語大學(xué)的沈騎老師將從文化學(xué)、翻譯學(xué)以及社會(huì)語言學(xué)視角為您一一解讀。

名師檔案：

想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>>

本次課程完全免費(fèi)，您需要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點(diǎn)擊下載

請注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）；
2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址//class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“語音教室”；

5. 找到“英語大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入；

6. 講座期間進(jìn)入英語大廳后，如果想發(fā)言，請點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（橘色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。

不管你對文化流行語，或是英語翻譯有興趣，都抓緊時(shí)間預(yù)約吧：【英語】從“裸”族新詞看文化流行語的翻譯