卡戴珊的服裝品牌搞慈善活動(dòng),結(jié)果搞成了種族歧視
作者:Buzzfeed News
2020-05-23 16:05
Kim Kardashian West's shapewear line Skims has come under fire for not having the right nude shade for a black model in an ad for its new masks.
金·卡戴珊的塑身內(nèi)衣品牌SKIMS新口罩的廣告中因?yàn)闆]有適合黑人模特的裸色而受到抨擊。
Skims focuses on shapewear and underwear, but over the weekend it launched nonmedical masks in five shades, which sold out in less than a day. The brand also announced it is donating 10,000 masks to support COVID-19 relief efforts.
SKIMS主打塑身衣和內(nèi)衣,但在周末推出了五種顏色的非醫(yī)用口罩,不到一天就售罄。該品牌也宣布捐出10,000只口罩用于支持抗擊新冠疫情。
It said: "SKIMS is donating 10,000 Seamless Face Masks to the following charitable partners: Baby2Baby, Good+ Foundation, LA Food Bank, and National Domestic Workers Alliance."
該品牌說:“SKIMS向以下慈善合作伙伴捐贈(zèng)10,000只無縫口罩:Baby2Baby、Good+ Foundation、洛杉磯食品銀行和全國家政工人聯(lián)盟?!?/div>
When Kim tweeted to say the masks were available in shades of nudes, people wondered why the dark-skinned model's color was black and not her nude.
當(dāng)金在推特上說口罩有裸色時(shí),人們想知道為什么黑人模特戴的是黑色口罩,而不是適合她的裸色。
A lot of people said Kim should have known better than to use a black mask as the nude tone for a black person.
很多人說金應(yīng)該更明白,黑人不應(yīng)該把黑色口罩當(dāng)裸色戴。
Some people also thought it was wrong for Kim to be making a profit from the pandemic, although several clothing companies are currently making and selling masks.
有些人也認(rèn)為金不該靠疫情撈金,雖然也有其他服裝公司在生產(chǎn)出售口罩。
?
翻譯:菲菲
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看
英語翻譯推薦
-
“美隊(duì)”95后新女友曝光,兩人已約會(huì)一年多 2022-11-1441歲的男演員被曝在過去一年中一直在和葡萄牙女演員阿爾巴·巴普蒂斯塔約會(huì)?!耙呀?jīng)一年多了,而且這不是在開玩笑,”有知曉內(nèi)情的人士告訴《人物》雜志,“他們相愛了,克里斯從未這么快樂過。”他的家人和朋
- 哈利波特男主再次反對J.K.羅琳,卻遭網(wǎng)友反諷:沒有她哪來的你? 2022-11-08
- 她是穿旗袍最美的外國女星!一顰一笑皆是韻味! 2022-11-08
- 毀容式表演嚇傻粉絲?奧斯卡黃金配角:盛世美顏卻說好萊塢不需要帥哥 2021-12-13
- “精靈王”竟已與男友秘密結(jié)婚?“德州陶淵明”的身份終于藏不住了 2021-11-30
- 慷慨!梅西使用價(jià)值1200萬英鎊的私人飛機(jī)接送阿根廷隊(duì)友 2020-10-09