現(xiàn)在，我們幾乎每天都在和英語打交道。為了跟上時代的步伐，響應(yīng)與世界接軌的號召，各種廣告、路標、店面名稱都開始雙語提示了?？捎袝r候英語水平不過關(guān)，翻譯也鬧了大笑話。善于觀察生活的你有沒有發(fā)現(xiàn)雷人的中式英語標識呢？

假期即將來臨，手捧相機出門旅行是個不錯的選擇。沿途拍下最美的風景，記錄開心的時刻，別忘了細心觀察，用你的相機記下這些雷人英語哦。秀出你的精彩照片，讓我們一起在捧腹大笑的同時探討探討正確的翻譯方法，寓學(xué)于樂。

入選的照片將有機會編入《雷死你的囧英文》一書。是不是手癢了呢？點此火速圍觀并參加>>

投稿格式：
照片
個人姓名
手機號碼
身份證號碼
照片拍攝地
圖片大小要求：寬度500px

投稿方式：
將照片直接跟帖回復(fù)在部落散財小組活動貼中（ 進入活動貼，將內(nèi)容以“樓主可見”的方式回復(fù)，確保個人資料保密）；
或發(fā)送照片和相關(guān)信息至leirenyingyu@。

截止日期：
2011年8月31日

獎勵方式：
活動將對應(yīng)征照片進行嚴格評選，一經(jīng)采用，則編入雷人英語類書籍中出版，同時：
1.對入選作品的應(yīng)征者，給予署名。
2.對入選作品支付稿酬50元/每張。
3 贈送主編簽名的雷人英語類圖書2本。

主辦單位：
北京昂秀文化發(fā)展有限公司

征集內(nèi)容：
錯誤的、雷人的英語照片

具體要求：
1 彩色照片，畫質(zhì)清晰，文字易于辨認；
2 照片中的中英文表達，均不得有淫穢、低俗之嫌，亦不得與國家政策等相違背；
3 應(yīng)征者須對應(yīng)征照片擁有無可爭議的著作權(quán)，即照片必須為應(yīng)征者原創(chuàng)！如有版權(quán)問題，應(yīng)征者負全部責任，并取消參評資格。

本活動解釋權(quán)歸北京昂秀文化發(fā)展有限公司所有。

如此簡單有趣的活動還等什么，拿起你的相機來吧，讓雷人英語無處藏身，帶給我們歡笑，更帶給我們思考。點擊此處直接參加活動>>