如何通過自學成為同聲傳譯？
時間：7月27日（星期日）20:00 - 21:00
主講老師：鄔麗娜、宋曉冬（點擊關注老師的滬江部落>>>）
公開課地點：英語活動室（點擊下載CCTalk）

（本公開課只有注冊用戶才能參與，花5秒鐘完成注冊吧>>>）

同聲傳譯是世界公認的高收入專業(yè)， 大家一般認為要成為同聲傳譯，必須在專業(yè)院校通過多年嚴格的訓練，這也讓很多人望而卻步。然而實際的情況是，很多從事同聲傳譯的優(yōu)秀譯員都是自學成才的。

本次公開課的兩位主講老師是長期的同傳搭檔，也是自學成才的典范，他們將向大家介紹行之有效的同傳自學材料和方法，無論是在單位偶爾客串同傳，還是成為自由職業(yè)同傳，都可以通過自我訓練輕松做到。

【講師簡介】

鄔麗娜老師和宋曉冬老師是長期的同傳搭檔，是天津最頂尖的高翻。多年來，兩位老師為夏季達沃斯論壇、APEC會議，全球氣候大會、中國國際礦業(yè)大會等大型國際會議擔任同聲傳譯，為包括聯合國副秘書長和美國前副總統在內的國內外名人政要擔任口譯員。

鄔麗娜老師是澳大利亞墨爾本大學應用語言學（英語教學） 碩士。天津大學文法學院講師、同聲傳譯員、天津市市領導高級外事會見口譯員、中國翻譯協會會員、澳大利亞國家口譯筆譯委員會（NAATI） 職業(yè)翻譯資格。

宋曉冬老師是澳門大學翻譯學碩士，天津外國語大學英語學院講師，同聲傳譯員、天津檢察院執(zhí)證上崗譯員、中國翻譯協會會員、CATTI考試天津地區(qū)口譯部分主講人。

【公開課大綱】

配對為什么不能自學成為同傳就干不了這一行？
同聲傳譯員必備素質的日常養(yǎng)成
大英四級起點，自學同傳資源推薦
同聲傳譯自我訓練日常方法
同聲傳譯技巧、竅門一點通
同聲傳譯設備使用講解
同聲傳譯中的團隊合作

本次課程完全免費，您需要做的就是：下載滬江全新語音學習軟件--CCtalk>>點擊下載

請注意！參與本活動須使用滬江全新語音學習軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊滬江網獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）；
2. 點擊網址//class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結束后，輸入滬江網的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點擊下圖中用紅圈標注的“學習中心”；

5. 找到“英語活動室”位置，點擊進入；

6. 講座期間進入英語活動室后，如果想發(fā)言，請點擊下圖中的“舉手”（藍色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時候可以看到麥克進度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機或揚聲器的進度條在變化。