?

　?12.Pun 雙關(guān)

　　雙關(guān)就是用一個(gè)詞在句子中的雙重含義,借題發(fā)揮.作出多種解釋,旁敲側(cè)擊,從而達(dá)到意想不到的幽默.滑稽效果.它主要以相似的詞形.詞意和諧音的方式出現(xiàn).

　　例如:

　　1>.She is too low for a high praise, too brown for a fair praise and too little for a great praise.

　　2>.An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.

　　3>.If we don't hang together, we shall hang separately.

　　13.Parody 仿擬

　　這是一種模仿名言.警句.諺語,改動(dòng)其中部分詞語,從而使其產(chǎn)生新意的修辭.

　　例如:

　　1>.Rome was not built in a day, nor in a year.

　　2>.A friend in need is a friend to be avoided.

　　3>.If you give a girl an inch nowadays she will make address of it.