對(duì)于大學(xué)英語(yǔ)寫作來(lái)說(shuō),主要應(yīng)該掌握以下修辭手段,又稱語(yǔ)句辭格,包括結(jié)構(gòu)辭格與語(yǔ)義辭格。

英文一般講求簡(jiǎn)潔,因此為表達(dá)強(qiáng)調(diào)偶爾使用重復(fù)可以使語(yǔ)句的強(qiáng)調(diào)內(nèi)容得到突出。

英文的重復(fù)又根據(jù)被重復(fù)詞語(yǔ)在語(yǔ)句中的位置分為句首重復(fù)、句尾重復(fù)、首尾重復(fù)、尾首重復(fù)等。

1)如“現(xiàn)在是忘掉過(guò)去一切的時(shí)候了?,F(xiàn)在是言歸正傳的時(shí)候了。現(xiàn)在是為未來(lái)而奮斗的時(shí)候了”,可以這樣表達(dá):

Now is the time to forget everything in the past. Now is the time to get down to the business. Now is the time to work hard for the future.

(注:此句為句首重復(fù),重復(fù)部分為句首的now it the time to )

2)如“我們渴望成功,而且正在為成功而努力工作”,可以這樣表達(dá):

We long for success and we are working hard for success.

(注:此句為句尾重復(fù),重復(fù)的部分為句尾的for success.)

3)如“我相信我們能夠成功,我相信我們也一定會(huì)成功”,可以這樣表達(dá):

I am convinced that we can succeed, and Iam convinced that we must succeed.

(注:and 所連接的兩個(gè)語(yǔ)句的句首與句尾部分同時(shí)重復(fù),重復(fù)的部分為句首的 I am convinced that與句尾的succeed)

4)如“我們現(xiàn)在生活在一個(gè)新的時(shí)代,而一個(gè)改革充滿著風(fēng)險(xiǎn)與機(jī)遇”,可以這樣表達(dá):

We are now living in a new era, and a new era of reform is always full of ventures and chances.

(注:and 之前的句尾與and之后的句首重復(fù),重復(fù)部分為a new era.)