上節(jié)課中閻老師將根據一篇政治題材的英譯漢譯例，給大家?guī)?ldquo;入鄉(xiāng)隨俗”的翻譯技巧。大家都掌握得怎么樣？
在本節(jié)課中，閻老師為大家?guī)淼姆g技巧叫做“內外兼修”。大家都知道翻譯最起碼的要求是文字順暢，表意完整。然而真正翻譯中的上品卻是能夠內在和外在都達到至真至美的作品。
【課堂流程】
1、逐條給出時文材料
2、講解自己的翻譯方式以及其中包含的翻譯技巧
3、課后翻譯練習并講解
本講義對應公開課視頻回顧，>>請點擊<<
資料摘要： 在本節(jié)課中，閻老師為大家?guī)淼姆g技巧叫做“內外兼修”。在本節(jié)課中，閻老師為大家?guī)淼姆g技巧叫做“內外兼修”。大家都知道翻譯最起碼的要求是文字順暢，表意完整。真正翻譯中的上品卻是能夠內在和外在
上節(jié)課中閻老師將根據一篇政治題材的英譯漢譯例，給大家?guī)?ldquo;入鄉(xiāng)隨俗”的翻譯技巧。大家都掌握得怎么樣？
在本節(jié)課中，閻老師為大家?guī)淼姆g技巧叫做“內外兼修”。大家都知道翻譯最起碼的要求是文字順暢，表意完整。然而真正翻譯中的上品卻是能夠內在和外在都達到至真至美的作品。
【課堂流程】
1、逐條給出時文材料
2、講解自己的翻譯方式以及其中包含的翻譯技巧
3、課后翻譯練習并講解
本講義對應公開課視頻回顧，>>請點擊<<