《幽夢(mèng)影》清代文學(xué)家張潮著的隨筆體格言小品文集?！队膲?mèng)影》主要著眼于以優(yōu)雅的心胸、眼光去發(fā)現(xiàn)美的事物，可以說是求美的著作。書中沒有強(qiáng)烈的、尖銳的批評(píng)，只有不失風(fēng)度的冷嘲熱諷。而這些不平、諷刺，其表現(xiàn)形式也都是溫和的?！队膲?mèng)影》這樣的書絕不是匕首投槍，而更像中藥里的清涼散。為《幽夢(mèng)影》作序的石龐說張潮此書“以風(fēng)流為道學(xué)，寓教化于詼諧”。

這里是林語堂翻譯的部分內(nèi)容，中英對(duì)照。