脫口秀令歐美、港臺公眾發(fā)燒，令大陸中國人發(fā)癢，已成為人們追求語言美、語音美、語義美的一種特殊的語言藝術(shù)。

“脫口秀”原是港臺媒體對英文Talkshow的音譯，意為“訪談節(jié)目”，具體指節(jié)目主持人與來賓談話和上門對人物的訪問。脫口秀實際上不僅是Talkshow的音譯，同時更是一個可遇不可求的罕有 其匹的意譯。正如Coca Cola譯為“可口可樂”一樣巧妙絕倫，“脫口秀”讓人驚嘆地說出了Talkshow的特點和要求，那就是反應(yīng)敏捷，應(yīng)答巧妙，脫口而出，出口成章(秀)。“脫口秀”、“作秀”、“秀”是港臺媒體使用率最高的流行詞匯之一。“秀”是Show的音譯，意為展示、顯示，含有漂亮、瀟灑 之美意。