內(nèi)容包括古代中世紀(jì)、文藝復(fù)興時(shí)期、近代和現(xiàn)當(dāng)代等各個(gè)歷史時(shí)期西方的翻譯實(shí)踐史和翻譯思想發(fā)展史，從古羅馬第一部有文字記載的翻譯作品，一直寫到21世紀(jì)歐美幾個(gè)國(guó)家翻譯理論領(lǐng)域的最新成果。

吸收當(dāng)代國(guó)內(nèi)外的有關(guān)研究成果，力求突出重點(diǎn)，對(duì)各歷史時(shí)期尤其是對(duì)20世紀(jì)以來西方翻譯領(lǐng)域的代表人物、代表譯作、思想流派以及重要?dú)v史事件等加以敘述與評(píng)論；對(duì)翻譯實(shí)踐和翻譯理論相互間的促進(jìn)、演變和發(fā)展過程，作了深入淺出的剖析和討論；對(duì)于翻譯思想和理論發(fā)展的性質(zhì)及方向，也闡述了自己的基本認(rèn)識(shí)和見解。

第一章 緒論
第二章 古代翻譯
第三章 中世紀(jì)翻譯
第四章 文藝復(fù)興時(shí)期翻譯
第五章 近代翻譯
第六章 現(xiàn)當(dāng)代翻譯