北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于1994年，其前身為1979年設(shè)立的聯(lián)合國譯員訓(xùn)練部（班），為聯(lián)合國組織和國內(nèi)各機(jī)構(gòu)共培養(yǎng)了500余名專業(yè)翻譯人才。北外高級(jí)翻譯學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)方面具備優(yōu)良傳統(tǒng)和卓越成績，在社會(huì)上享有廣泛的聲譽(yù)，同聯(lián)合國機(jī)構(gòu)和其他國際組織保持密切關(guān)系。

學(xué)院每年招收碩士學(xué)位研究生。專業(yè)包括英漢同聲傳譯和復(fù)語同聲傳譯（法/德/俄+英漢）。學(xué)院還招收翻譯研究和語言學(xué)研究方向的博士研究生。目前學(xué)院在讀研究生包括留學(xué)生共140余人。學(xué)生在讀期間有機(jī)會(huì)到國際組織和專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)。學(xué)生畢業(yè)后的就業(yè)去向主要是國家各部委、省市外辦、跨國公司和高校。學(xué)院經(jīng)國務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，將從2008年起開設(shè)翻譯碩士專業(yè)課程，招收主要面向社會(huì)在職人員。