本書(shū)為“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位”（MTI）口譯方向必修課教材。

本書(shū)可作為具備一定基礎(chǔ)口譯能力的學(xué)習(xí)者的高階教材，旨在通過(guò)系統(tǒng)而全面的技巧講解及豐富多元的實(shí)戰(zhàn)練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)一步提高交替?zhèn)髯g能力。本教材具有以下主要特點(diǎn)：

·技能全面，解析詳盡：全書(shū)系統(tǒng)涵蓋交替?zhèn)髯g各項(xiàng)技能，并對(duì)每一項(xiàng)技能進(jìn)行詳細(xì)的分析講解，包括相關(guān)理論解釋、舉例說(shuō)明、訓(xùn)練訣竅推介；

·話題廣泛，時(shí)效性強(qiáng)：本書(shū)涉及國(guó)際、國(guó)內(nèi)各類最新話題，且各話題與相關(guān)口譯技能有機(jī)結(jié)合；

·語(yǔ)料真實(shí)，力求多樣：本書(shū)語(yǔ)料多取自各類講話材料，符合口譯文本特點(diǎn)；錄音材料則由不同國(guó)家、不同語(yǔ)音的人士錄制；

·練習(xí)實(shí)用，配套有力：本書(shū)練習(xí)材料非常豐富，并在專屬網(wǎng)站（ ）提供參考譯文，幫助學(xué)習(xí)者通過(guò)訓(xùn)練逐步提高