【劇情簡(jiǎn)介】彼得·潘是一個(gè)不愿意長(zhǎng)大、熱愛(ài)飛翔的男孩，倫敦小女孩溫蒂做夢(mèng)也沒(méi)想到小飛俠彼得·潘會(huì)真的出現(xiàn)在她眼前，并且邀請(qǐng)她到夢(mèng)幻仙島玩……

【電影片段臺(tái)詞】

- Tinkerbell?
- Come here.
- You're charged with high treason, tink.
- Are you guilty or not guilty?
- Guilty?
- Don't you know...
- You might have killed her?
- Tinkerbell,
- I hereby banish you forever.
- Please, not forever.
- For a week, then.
- Come on Wendy, I'll show you the island.
- Oh, Peter, the mermaids?
- Let's go hunting.
- Tigers? Nah, bears.
- I should prefer to see the aborigines.
- And the Indians.
- All right, go capture a few Indians.
- John, you be the leader.
- I shall try to be worthy of my post.
- Forward, march!?

【重點(diǎn)詞匯講解】

1. treason

n.?叛國(guó)罪；叛逆；叛國(guó)

commit treason叛國(guó)
plot treason謀反
high treason叛國(guó)罪；叛國(guó)之罪；大逆罪

例：

He forfeited his estate by treason.
他因叛亂罪而被沒(méi)收地產(chǎn)。

Dissatisfaction often leads to outright treason.
政治上的不滿常常導(dǎo)致斷然的背叛。

2. banish

vt. 放逐；驅(qū)逐

例：
Banish gloom from your thoughts.
你要驅(qū)除心中的憂愁。

Enough faith to banish depression.
足夠的信念驅(qū)使沮喪。

3. guilty?

adj. 有罪的；內(nèi)疚的

例：
Your guilty secret is safe with me!
秘密在我手里是絕對(duì)安全的！

The boosters are guilty of over-optimism.
支持者毫無(wú)疑問(wèn)地過(guò)于樂(lè)觀了。

4.?be worthy of?

值得；配得上的

例：
If you be loved, be worthy of love.
要是有人愛(ài)你，你就該做個(gè)值當(dāng)人愛(ài)的人。

If you be loved, be worthy of love.
如果有人愛(ài)，就該做個(gè)值得人愛(ài)人。