BEC商務(wù)英語(yǔ)入門(mén)：書(shū)面用語(yǔ)高大上的技巧
與日常用語(yǔ)相比，商務(wù)英語(yǔ)特別是商務(wù)寫(xiě)作的表達(dá)要更為正式。那么如何修改用詞，使得表達(dá)更為正式呢？下面滬江英語(yǔ)教研老師給大家講解3個(gè)小建議，希望可以幫助大家提高商務(wù)寫(xiě)作的能力。
首先，商務(wù)詞匯一般選用詞義比較單一的詞來(lái)代替詞義相對(duì)靈活的詞。
看下面兩個(gè)句子：
? Please correct your copy of the contract accordingly.
? Please amend your copy of the contract accordingly.
correct和amend都有表示“修改”的意思，但是在商務(wù)英語(yǔ)中，我們使用amend就顯得比較嚴(yán)謹(jǐn)，而correct是一個(gè)口語(yǔ)常用詞匯，我們一般就不會(huì)使用，類(lèi)似這樣的詞匯還有tell → inform；buy → purchase；start → commence等等。
其次，商務(wù)詞匯一般選用單個(gè)動(dòng)詞替代相同意義的動(dòng)詞詞組，顯得更加正式。比如下面的句子：
? They managed to set up the brand loyalty of their consumers.
? They managed to establish the brand loyalty of their consumers.
set up和establish都表示“建立”，如果在口語(yǔ)中，這兩種表達(dá)都可以，語(yǔ)法也都符合規(guī)則，但是在商務(wù)書(shū)面語(yǔ)中傾向于用單個(gè)動(dòng)詞，更為嚴(yán)謹(jǐn)。還比如keep / go on → continue； add to → supplement等等。
再者，商務(wù)詞匯一般會(huì)使用復(fù)雜的介詞短語(yǔ)來(lái)代替簡(jiǎn)單的介詞和連詞，從而體現(xiàn)商務(wù)書(shū)面語(yǔ)的正式性。
比如：
? We can grant you a 5% discount if your order in no less than 1000 dozen.
? We can grant you a 5% discount provided that your order in no less than 1000 dozen.
if和provided that 都表示“如果”，但是在商務(wù)書(shū)面語(yǔ)中傾向于使用復(fù)雜的provided that來(lái)體現(xiàn)其嚴(yán)謹(jǐn)性與正式性。類(lèi)似的替換還有for → for the purpose of；because of → by virtue of；about → with reference to / with regard to等等。
聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。
?滬江網(wǎng)校BEC商務(wù)英語(yǔ)課程擁有專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)的教學(xué)團(tuán)隊(duì)，全程護(hù)航你的學(xué)習(xí)考證歷程；課程開(kāi)設(shè)十年以來(lái)不斷完善，深受學(xué)員青睞。課程特色如下：
1. 學(xué)前測(cè)試-單元測(cè)試-考前模擬，全程跟蹤學(xué)習(xí)效果
2. 專(zhuān)屬計(jì)劃：根據(jù)測(cè)評(píng)結(jié)果，制定并調(diào)整個(gè)性化學(xué)習(xí)方案
3. 內(nèi)容定制：每天花5分鐘，將知識(shí)碎片化，補(bǔ)足短板
4. 1對(duì)1電訪：老師電訪，1對(duì)1溝通學(xué)習(xí)近況，為你答疑解惑
5. 考前指導(dǎo)：考前答疑，指導(dǎo)語(yǔ)音課，助力臨門(mén)一腳
【適合人群】希望快速提升商務(wù)英語(yǔ)的職場(chǎng)人士、希望提升就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的大學(xué)生人群
?
小編傾情推薦課程TOP3——
? 課程一： 【Uni智能】零基礎(chǔ)直達(dá)BEC商務(wù)英語(yǔ)中級(jí) ? 前往試聽(tīng)>>
?
? 課程二： BEC商務(wù)英語(yǔ)中、高級(jí)連讀?? 前往試聽(tīng)>>
?