?Quinn-Carrie 'shippers can breathe a sigh of relief: Rupert Friend is returning to Homeland as a series regular in Season 6.
希望奎恩卡莉在一起的《國(guó)土安全》粉們可以松一口氣了，奎恩的扮演者Rupert Friend將繼續(xù)以常規(guī)演員的身份出演第六季。

With Quinn's fate left up in the air at the end of last season, Friend and showrunner Alex Gansa confirmed that the character will be back -- although he may not be the same Quinn we know and love. Added Gansa: "How Peter Quinn's character is gonna be dramatized this year is going to surprise people, and it may not be what you think."
第五季的季終奎恩生死未卜。近日，創(chuàng)作人Alex Gansa以及奎恩的扮演者在一則訪問(wèn)中證實(shí)了奎恩這個(gè)角色將回歸的消息---“盡管此奎恩可能非之前那個(gè)我們熟知且喜愛(ài)的奎恩。新的一季奎恩的人設(shè)變化將會(huì)非常戲劇化，定會(huì)讓你意想不到?！?/div>

“And Quinn won't be the only character who's returning somewhat unexpectedly. More characters will be back.”Homelandis expected to return to Showtime in the fall.
而且除了奎恩之外，還有其他角色以意想不到的方式回歸。第六季將于秋季回歸。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。