NOTES
1. 1've booked a room here.我在這兒預(yù)訂了一個(gè)房間。
句中的book為動(dòng)詞，意為“預(yù)訂”，又如：Nowadays, people can book tables in restaurants online. 如今，人們可以在網(wǎng)上預(yù)訂餐位。

2. Charlie barked. 查理叫了一聲。
句中的動(dòng)詞bark指“犬吠”。
注意：表示人或動(dòng)物喊叫時(shí)，所用的動(dòng)詞往往不同，如表示“某人喊叫”一般用shout，表示“鳥(niǎo)鳴”用sing，表示“獅吼”用roar等。

3. It sounded like ‘Yes’．
它（查理的叫聲）聽(tīng)起來(lái)就像在說(shuō)“是的”。
sound like意為“聽(tīng)起來(lái)像……”，后接名詞。類似結(jié)構(gòu)有seem like（就像……”）
如： The minutes seemed like hours．這幾分鐘過(guò)得就像幾小時(shí)一樣漫長(zhǎng)。
常見(jiàn)的系動(dòng)詞如look、sound、feel、seem等后都可加介詞like。

4. She led them personally to their room.她親自將他們帶到了房間。
lead somebody to some place意為“把……帶到……”。

5. It's the fifth door along from yours.從你（房間）數(shù)過(guò)去的第五扇門(mén)。

6. Safety first！安全第一！

7. John tells us in his own words what happened next.
約翰用他自己的話向我們講述了接下來(lái)發(fā)生的事情。
in one's own words用某人自己的話

8. I smelt smoke.我聞到了煙味。
句中的smell為行為動(dòng)詞。smell也可作連系動(dòng)詞，意為“聞起來(lái)”，如：
The soup smells very nice. 這湯聞著很香。

9. I wet some towels and put them along the bottom of the door.
我弄濕了幾塊毛巾，把它們?nèi)陂T(mén)的底部。
句中的wet作動(dòng)詞，意為“把……弄濕”。wet也可作形容詞，意為“濕的；潮濕的”
如： Why are you all wet? 你為什么渾身都濕透了？

10. A little smoke was getting past the towels. 縷縷煙霧透過(guò)毛巾（鉆了進(jìn)來(lái)）。

11. Then I heard it——the sound of a fire engine．然后，我聽(tīng)到了消防車的聲音。
句中的sound作名詞，意為“聲音”，如：I can hear the sound of a TV in the next room. 我能聽(tīng)到隔壁房間的電視聲。

12. It's against the rules. 這是違反規(guī)定的。
句中的against作介詞，意為“與……相反；違反”。在8A Unit 4學(xué)過(guò)Brain against computer中的against也是介詞，意為“與……相比”。

13. So you saved Charlie's life! 原來(lái)是你救了查理一命！
句中的save作動(dòng)詞，意為“救；救助”。save也可意為“節(jié)約”，如：save water（節(jié)約用水）。
句中的life作名詞，意為“生命”。在6B Unit 6曾學(xué)過(guò)school life, life意為“生活”。
?