25日下午，世博寧波案例館舉行了一場(chǎng)“水稻收割”活動(dòng)，志愿者們走進(jìn)稻田，親身體驗(yàn)了收割水稻的樂(lè)趣——話說(shuō)，看過(guò)《麥田守望者》和《小王子》的，也許對(duì)“麥田”這個(gè)詞不會(huì)陌生吧：麥田，《小王子》中的金黃色麥田是wheat field；而《麥田守望者》的英文名是The Catcher In The Rye，這里rye是“黑麥”。但是“稻田”的英語(yǔ)是什么呢？

稻田：paddy，或者paddy field。注意這個(gè)詞在英式英語(yǔ)中，還可以作為對(duì)愛(ài)爾蘭人的貶稱。

說(shuō)到水稻，大家也許會(huì)想起袁隆平，中國(guó)雜交水稻之父，這里的“雜交水稻”，英語(yǔ)中就是hybrid rice.

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）