8月28日，世博會生命陽光館舉辦了一場別開生面的盲人足球表演賽，對陣雙方分別是遼寧盲人足球隊和上海盲人足球隊。沒想到盲人也能踢足球吧，其實他們主要是聽足球里面滾珠的聲音，從而判斷足球的走向。2012倫敦殘奧會上，也許還能欣賞到他們的比賽呢。

這里的“盲人足球”在英語中的正式表達，其實是paralympic football：

Paralympic football consists of adaptations of the sport of association football for athletes with a disability. The two most prominent versions of Paralympic football are Football 5-a-side, for athletes with visual impairments, and Football 7-a-side, for athletes with cerebral palsy.
殘疾人足球有兩種最主要的形式，一種適合于有視力殘疾的人士，一種適合于腦癱患者。

Paralympics也就是我們所熟知的“殘奧會”，大家可以看出這個詞是由paralyze和olympics兩個組合而成的。注意到了嗎？上面句子中提及盲人時，用的語句是visual impairment，我們還可以用visually-challenged來形容盲人，總之，這一類的委婉語，大家一定要記得使用。

盲人足球的官方組織是International Blind Sports Federation (IBSA)，盲人足球賽被稱為football 5-a-side，就是因為每隊只有五名隊員。

那么，最重要的部分，盲人足球賽中使用的足球，里面那個能發(fā)出聲響的“滾珠”，英語中是怎么表達的？不是什么rolling ball哦，而是ball bearing，簡單但是很偏的單詞，記住了嗎？

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載）