最高時速350公里，相當于每秒能跑近百米的距離，作為目前世界上速度最快、標準最高的鐵路，7月1日全線投入運營的滬寧城際鐵路將采用兩款我國自主知識產權、時速高達350公里的國產動車組和諧2c型與和諧3c型。

目前，滬寧城際鐵路上的列車、軌道、沿途車站都已經處于最后的調試階段，鐵路有關部門近日正在組織乘務員正式登車參與全線路試跑實驗，準備在7月1日全線投入運營。

滬寧城際列車最大的特點就是公交化和自動化，從買票到進站上車乘客都可以自己通過各種自助設備完成，十分方便。

（以上新聞來自東方早報）

小編注：城際鐵路是高速鐵路的一種，主要是短途路線，而且沿線都是人口密集的城市，比如已經開通的北京-天津城際鐵路，歐洲之星列車也屬于城際列車。

在英語中，城際鐵路的說法是inter-city rail：

The Beijing–Tianjin Inter-city Railway is a high-speed rail line between Beijing and Tianjin in China.

和城際鐵路很相似的一個詞是城市鐵路，也簡稱為城鐵。一般大家會以為城鐵就是輕軌，light rail，但是輕軌和城鐵之間還是有區(qū)別的，嚴格來說，上海的軌道地面交通屬于輕軌，而北京的地面鐵路才是“城鐵”：urban railway。

（本文由滬江原創(chuàng)，轉載請注明出處）

熱門事件學英語專題>>

【中高級口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個月的時間充實自己？天熱一樣能好好學習，來滬江網校中高口暑期班體會一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時間更充裕的你，就來特訓班試試吧：【高口暑期特訓班】 【中口暑期特訓班】

暑期學習計劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來滬江網校吧，足不出戶，自在學習！我們的暑期“強檔”已經重磅推出了，愛學習的孩子們趕緊來看看吧！