【滬江小D一周小結(jié)】之“世界杯火熱開戰(zhàn)”
大家好，我是滬江小D！
北京時(shí)間6月11日，2010年南非世界杯拉開了帷幕。時(shí)隔四年的世界杯會(huì)給眾多球迷帶來怎樣的饕餮盛宴？今天滬江小D為大家?guī)砹撕褪澜绫嚓P(guān)的一期小總結(jié)，一起來學(xué)習(xí)下吧！
1. 揭幕戰(zhàn)：opening game
顧名思義，“揭幕戰(zhàn)”就是指某項(xiàng)賽事的第一場比賽。我們來看一下對(duì)于此次南非世界杯揭幕戰(zhàn)的報(bào)道：
South Africans successfully avoided to become the first world cup host squad losing the opening game as Siphiwe Tshabalala scored a memorable goal to give them a 1-1 draw with Mexico on Friday. （查巴拉拉攻入的一粒進(jìn)球使得南非成功避免了成為第一個(gè)輸?shù)羰澜绫夷粦?zhàn)的東道主。這粒具有紀(jì)念意義的進(jìn)球讓東道主球隊(duì)在周五和墨西哥隊(duì)1比1握手言和。）
2. 淘汰：knockout
Many matches in the knockout stages have been decided in shootouts. （許多淘汰賽階段比賽由點(diǎn)球決定。）
句子中“knockout stage”是指“淘汰賽階段”。“knock out”這個(gè)詞則是做動(dòng)詞用。比如說：Our team was knocked out in the second run. （我們的隊(duì)在第二輪比賽中被淘汰。）
3. 罰點(diǎn)球：Penalty shootout
Penalty shootouts could be a decisive factor at the World Cup in South Africa. Two of the past four tournament finals, in 1994 and 2006, have come down to penalty kicks. （點(diǎn)球可能是南非世界杯一個(gè)決定性的因素。1994和2006這兩屆以往的決賽可歸結(jié)為點(diǎn)球大戰(zhàn)。）
從上面這句話中我們可以看出，“罰點(diǎn)球”不僅可以叫做“penalty kick”。“penalty”這個(gè)詞是“處罰”的意思，在足球賽事中經(jīng)常會(huì)用到這個(gè)詞，比如：
Tom got a penalty for hacking down their center forward. （湯姆因踢了他們的中鋒而犯規(guī)。）
最后，大家熬夜看球也要注意身體啊！有時(shí)也可以來看看小編們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備的2010年南非世界杯專題>>>
滬江網(wǎng)校夏季課程上線，足不出戶，和滬江網(wǎng)校一起天天向上，共同進(jìn)步吧！